Wir werden Ihnen in den nächsten 24 Stunden eine E-Mail zur Freischaltung Ihres persönlichen myTUI Accounts zukommen lassen. Folgen Sie einfach den darin enthaltenen Schritten und innerhalb weniger Minuten können Sie Ihre persönlichen Reiseunterlagen, Wetterinformationen sowie Tipps rund um Ihren Urlaubsort in myTUI einsehen.
Auf der gesamten Reise benötigen Sie Ihre Ausweispapiere. In Ausnahmefällen müssen Sie einzelne Dokumente (Voucher) für bestimmte Leistungen ausgedruckt mitführen. Weitere Informationen im Service & Kontakt Bereich auf der {{domain}}.
Ein persönlicher Reiseplan steht Ihnen vier Wochen vor der Reise zur Verfügung.
Sie haben sich für eine PayPal-Zahlung entschieden. Ihr PayPal-Konto wird zeitnah mit der Gesamtsumme belastet.
","booking.confirmation.paypal.OK_WITH_DEPOSIT":"
Sie haben sich für eine PayPal-Zahlung entschieden. Ihr PayPal-Konto wird zeitnah mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.
Sie haben sich für eine PayPal-Zahlung entschieden. Ihr PayPal-Konto wird erst nach dem {{ dueDate }} (kostenlose Stornofrist) mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.
Nur bei positiver Rückmeldung wird ihr PayPal-Konto zur Zahlung herangezogen. In diesem Fall wird ihr PayPal-Konto zeitnah mit der Gesamtsumme belastet.
Nur bei positiver Rückmeldung wird ihr PayPal-Konto zur Zahlung herangezogen. In diesem Fall wird ihr PayPal-Konto zeitnah mit der Gesamtsumme belastet.
","booking.confirmation.paypal.RQ_WITH_DEPOSIT":"
Nur bei positiver Rückmeldung wird ihr PayPal-Konto zur Zahlung herangezogen. In diesem Fall wird ihr PayPal-Konto zeitnah mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.
Nur bei positiver Rückmeldung wird ihr PayPal-Konto zur Zahlung herangezogen. Dabei wird ihr PayPal-Konto erst nach dem {{ dueDate }} (kostenlose Stornofrist) mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.
","booking.confirmation.paypal.headline":"Zahlungsablauf","booking.confirmation.paypal.insurance":"Der Reiseschutz muss separat beim Versicherungspartner Allianz beglichen werden, dazu erhalten Sie eine E-Mail mit einer Rechnung von der Allianz.","booking.confirmation.rentalCar":"Mietwagen","booking.confirmation.request.agencyIscIntroText2":"vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage!","booking.confirmation.request.agencyIscText1":"Zum aktuellen Zeitpunkt wurde die automatische Buchung Ihres Reisewunsches noch nicht bestätigt. Aufgrund fehlender Verfügbarkeiten kann Ihr Buchungswunsch abgelehnt werden. Bei positiver Rückmeldung wird aus dieser Buchungsanfrage automatisch eine verbindliche Buchung.","booking.confirmation.request.agencyIscText2":"Informationen hierzu erhalten Sie in Kürze von Ihrem betreuenden Reisebüro.","booking.confirmation.request.agencyIscText3":"Ihre TUI","booking.confirmation.request.iscHeadline":"Vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage","booking.confirmation.request.iscIntroText2":"vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage auf {{domain}}.","booking.confirmation.request.iscLink":'[[booking.confirmation.request.iscLinkLabel]]',"booking.confirmation.request.iscText":'Für weitere Fragen und Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen das TUI.at Team unter 0800 400 202 oder[[booking.confirmation.request.iscLinkLabel]]gerne zur Verfügung.',"booking.confirmation.request.iscText1":'Bitte beachten Sie, dass die automatische Buchung Ihres Reisewunsches vom Reservierungssystem noch nicht bestätigt wurde und möglicherweise abgelehnt werden muss, wenn keine weiteren Plätze für den Flug bzw. das Hotel verfügbar gemacht werden. Bei positiver Rückmeldung wird aus dieser Buchungsanfrage automatisch eine verbindliche Buchung und Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail an {{email}}.',"booking.confirmation.request.iscText2":'Für weitere Fragen und Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen das {{domain}}-Team unter {{iscTel}} {{freeOfCharge}} | Ausland {{telephoneAbroadNumber}} oder {{iscEmail}} gerne zur Verfügung.',"booking.confirmation.request.iscText3":"Ihr {{domain}}-Team","booking.confirmation.request.salutation.female.full":"Sehr geehrte Frau {{ lastName }}","booking.confirmation.request.salutation.female.greeting":"Sehr geehrte","booking.confirmation.request.salutation.female.title":"Frau","booking.confirmation.request.salutation.male.full":"Sehr geehrter Herr {{ lastName }}","booking.confirmation.request.salutation.male.greeting":"Sehr geehrter","booking.confirmation.request.salutation.male.title":"Herr","booking.confirmation.request.serviceCenterNumber":"0800 400 202","booking.confirmation.request.withTransactionNumber.32":'
Ihre Buchungsanfrage wird vom Anbieter innerhalb der nächsten 3-4 Werktage bearbeitet. Sollte eine Bestätigung erfolgen, entsteht für Sie eine verbindliche Buchung.
Sie erhalten in den nächsten Minuten eine Bestätigungsmail, in der alle Informationen zur weiteren Abwicklung detailliert aufgeführt sind.
Leider wurde die automatische Buchung Ihres Reisewunsches vom Reservierungssystem noch nicht durchgeführt.
Wir werden zeitnah prüfen, ob Ihre gewünschte Buchung realisiert werden kann. Ein Reiseberater unsers TUI.at Service Centers wird Sie per E-Mail schnellstmöglich informieren.
Leider wurde die automatische Buchung Ihres Reisewunsches vom Reservierungssystem noch nicht durchgeführt.
Wir werden zeitnah prüfen, ob Ihre gewünschte Buchung realisiert werden kann. Ein Reiseberater unsers TUI.at Service Centers wird Sie per E-Mail schnellstmöglich informieren.
Ihre Buchungsanfrage wird vom Anbieter innerhalb der nächsten 3-4 Werktage bearbeit. Sollte eine Bestätigung erfolgen, entsteht für Sie eine verbindlich Buchung. Sobald wir Nachricht vom Anbieter erhalten, wird ein Reiseberater unseres TUI.at Service Center Sie per E-Mail informieren.
Sie erhalten in den nächsten Minuten eine Bestätigungsmail, in der diese und weitere Informationen zur weiteren Abwicklung noch einmal aufgeführt sind.
Leider wurde die automatische Buchung Ihres Reisewunsches vom Reservierungssystem noch nicht durchgeführt.
Wir werden zeitnah prüfen, ob Ihre gewünschte Buchung realisiert werden kann. Ein Reiseberater unsers TUI.at Service Centers wird Sie per E-Mail schnellstmöglich informieren.
Leider wurde die automatische Buchung Ihres Reisewunsches vom Reservierungssystem noch nicht durchgeführt.
Wir werden zeitnah prüfen, ob Ihre gewünschte Buchung realisiert werden kann. Ein Reiseberater unsers TUI.at Service Centers wird Sie per E-Mail schnellstmöglich informieren.
Leider konnte Ihre Buchung im Reservierungssystem nicht angelegt werden.
Bitte wenden Sie sich an unser Service-Center unter der nebenstehenden Telefonnummer.
',"booking.confirmation.seatReservation.availability":"täglich 08 - 22 Uhr","booking.confirmation.seatReservation.contactedByISC":"Unser Service Center wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","booking.confirmation.seatReservation.inCaseOfQuestions":"Falls Sie dennoch Fragen haben, sind wir telefonisch unter folgender Nummer erreichbar","booking.confirmation.seatReservation.phoneNumber":"0511 - 56 78 01 05","booking.confirmation.seatReservation.reservationFailed":"Die Reservierung Ihrer gewünschten Sitzplätze war leider nicht möglich.","booking.confirmation.serviceCenterOK.faxNumber":"+43 512 2110 91","booking.confirmation.serviceCenterOK.headline":"TUI Internet Service Center","booking.confirmation.serviceCenterOK.iscMobileLink":' 0800 400 202 (kostenlos in AT) ',"booking.confirmation.serviceCenterOK.iscMobileLinkAbroad":'+43 50 884 403',"booking.confirmation.serviceCenterOK.iscMobileLinkAbroadTarget":"tel:+4350884403","booking.confirmation.serviceCenterOK.iscMobileLinkTarget":"tel:0800400202","booking.confirmation.serviceCenterOK.text":"Für weitere Fragen und Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen das TUI.at Team gerne zur Verfügung.","booking.confirmation.serviceCenterRQ.faxNumber":"+43 512 2110 91","booking.confirmation.serviceCenterRQ.headline":"TUI Internet Service Center","booking.confirmation.serviceCenterRQ.iscMobileLink":' 0800 400 202 (kostenlos in AT) ',"booking.confirmation.serviceCenterRQ.iscMobileLinkAbroad":'+43 50 884 403',"booking.confirmation.serviceCenterRQ.iscMobileLinkAbroadTarget":"tel:+4350884403","booking.confirmation.serviceCenterRQ.text":"Für weitere Fragen und Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen das TUI.at Team gerne zur Verfügung.","booking.confirmation.success.agencyInfoText1":'Eine schriftliche Bestätigung und detaillierte Informationen zum weiteren Ablauf erhalten Sie per E-Mail an {{email}} von Ihrem betreuenden Reisebüro.',"booking.confirmation.success.agencyInfoText2":"Sollten Sie keine E-Mail erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihr Reisebüro.","booking.confirmation.success.agencyInfoText3":"","booking.confirmation.success.iscTelephoneNumber":"0800 400 202","booking.confirmation.success.iscTelephoneNumberAbroad":"+43 50 884 403","booking.confirmation.success.text":'Die schriftliche Bestätigung erhalten Sie in den nächsten Minuten per E-Mail an: {{email}}, selbstverständlich inklusive weiterer Informationen zur Abwicklung, Buchungsunterlagen und Zahlung.
Sollten Sie diese E-Mail nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte unser Service-Center unter 0800 400 202.',"booking.confirmation.success.text1":'Eine schriftliche Bestätigung wird Ihnen an {{email}} gesendet. Inklusive weiterer Informationen zu Abwicklung, Buchungsunterlagen und Zahlung.',"booking.confirmation.success.text2":'Sollten Sie diese E-Mail innerhalb der nächsten Minuten nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte unser Service-Center unter {{iscTel}}.',"booking.confirmation.thankYou.agencyIntroText2":"für Ihre Buchung.","booking.confirmation.thankYou.agencyOutroText":"Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub, Ihre TUI","booking.confirmation.thankYou.introText":"Vielen Dank {{ salutation }},","booking.confirmation.thankYou.introText2":"für Ihre Buchung auf der {{domain}}.","booking.confirmation.thankYou.outroText":"Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub, Ihr {{domain}} Team","booking.confirmation.thankYou.salutation.miss":"Frau","booking.confirmation.thankYou.salutation.missName":"Frau {{ lastName }}","booking.confirmation.thankYou.salutation.mister":"Herr","booking.confirmation.thankYou.salutation.misterName":"Herr {{ lastName }}","booking.confirmation.travel":"Reise","booking.confirmation.travelAgencyService.announcement":"Neu","booking.confirmation.travelAgencyService.button":"Jetzt entdecken","booking.confirmation.travelAgencyService.headline":"Nutzen Sie unseren Reise-Experten Service!","booking.confirmation.travelAgencyService.text":"Lassen Sie sich von Ihrem persönlichen Ansprechpartner in Ihrer Nähe unterstützen.","booking.confirmation.trustpilot-feedback.headline":"Ihre Meinung ist uns wichtig","booking.confirmation.trustpilot-feedback.text":"
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Besuch sowie der Buchung auf {{ platform }} zufrieden waren und würden uns über eine Bewertung Ihres Buchungserlebnisses freuen.
Bitte beachten Sie, dass Ihre Bewertung automatisch auf dem Bewertungsportal Trustpilot veröffentlicht wird.
","booking.confirmation.yourOrderNumber":"Ihre Auftragsnummer","booking.confirmation.yourTransactionNumber":"Ihre Vorgangsnummer","booking.confirmation.yourTransactionNumbers":"Ihre Vorgangsnummern","booking.creditCardExplanationHeadline":"So funktioniert die Zahlung mit Kreditkarte:","booking.creditCardExplanationText":'
Aus technischen Gründen ist derzeit eine Kreditkartenzahlung online nicht möglich. Wenn Sie diese wünschen, wenden Sie sich bitte an unsere Kollegen des {{ website }} Service Centers.
Diese erreichen Sie {{ openingHours }} unter {{ telephone }}, am 24.12. und 31.12. 8-15 Uhr, am 01.01. 10-22 Uhr.
","booking.customerEmailHint":"An diese E-Mail Adresse senden wir die Buchungsunterlagen.","booking.customerPhoneNote":"Bitte geben Sie eine mobile Telefonnummer an, unter der Sie auch im Notfall erreichbar sind.","booking.datatrans.cancel":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlart","booking.datatrans.error":"Bei der Zahlungsabwicklung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlart.","booking.datatrans.moreInformation":"Weitere Hinweise","booking.datatrans.statusCardBlocked":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass ihre Kreditkarte für Online-Zahlungen gesperrt ist. Bitte wenden Sie sich an die {{ cardIssuer }} um Ihre Karte zu entsperren.","booking.datatrans.statusCardBlockedNoBank":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass ihre Kreditkarte für Online-Zahlungen gesperrt ist. Bitte wenden Sie sich an Ihre Bank um Ihre Karte zu entsperren.","booking.datatrans.statusCardHolderInfo":"Information von der {{ cardIssuer }}:","booking.datatrans.statusCardHolderInfoNoBank":"Information von Ihrer Bank: ","booking.datatrans.statusNotActivated":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass ihre Kreditkarte nicht für Online-Zahlungen freigegeben ist bzw. noch keine 2-Faktor-Authentifizierung eingerichtet wurde. Bitte setzen Sie sich mit der {{ cardIssuer }} in Verbindung.","booking.datatrans.statusNotActivatedNoBank":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass ihre Kreditkarte nicht für Online-Zahlungen freigegeben ist bzw. noch keine 2-Faktor-Authentifizierung eingerichtet wurde. Bitte setzen Sie sich mit Ihrer Bank in Verbindung.","booking.datatrans.statusTimeout":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass Sie die Transaktion nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit bei der {{ cardIssuer }} freigegeben haben.","booking.datatrans.statusTimeoutNoBank":"Die Zahlungsabwicklung wurde abgebrochen. Eine Mögliche Ursache könnte sein, dass Sie die Transaktion nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit bei Ihrer Bank freigegeben haben.","booking.departure":"Abreise","booking.directEntry.availableText":"Ihre Reise ist verfügbar","booking.directEntry.backButton":"Anderes Angebot auswählen","booking.directEntry.iconTextFlight":"Flug","booking.directEntry.iconTextHotel":"Hotel","booking.directEntry.iconTextTransfer":"Transfer","booking.directEntry.nextButton":"Weiter zur Buchung","booking.directEntry.noResultsMessage":"Leider ist das gewünschte Angebot nicht mehr verfügbar, aber Sie können gerne nach einem ähnlichen Angebot suchen.","booking.directEntry.noResultsMessageTop":"Angebot leider nicht verfügbar","booking.directEntry.notAvailableText":"Ihr Angebot wurde geprüft","booking.directEntry.openingMessage":"Herzlich Willkommen bei der TUI","booking.directEntry.packageUpsellBtn":"Jetzt suchen","booking.directEntry.packageUpsellText":"Dieses Hotel inklusive Flug & Transfer","booking.directEntry.priceChangeMessage":"Preisänderung des Veranstalters:","booking.directEntry.priceInstead":"anstatt","booking.directEntry.pricePerNight":"Preis pro Zimmer / Nacht","booking.directEntry.startDatePrefix":"ab","booking.directEntry.totalPriceFor":"Gesamtpreis für","booking.directEntry.travelOverviewHeadline":"Ihre Auswahl","booking.directEntry.traveller":"Reisender","booking.directEntry.travellers":"Reisende","booking.directEntry.tuiLogoAltText":"TUI Logo","booking.errorModal.contact":"Um die Buchung sicher abzuschließen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center:","booking.errorModal.emailDesc":"Buchungsanfrage","booking.errorModal.emailExplanation":"Zum E-Mail-Formular","booking.errorModal.emailLink":"https://www.tui.at/service-kontakt/kontakt/","booking.errorModal.emailTitle":"Angebot anfordern","booking.errorModal.emailtext":"Zum E-Mail-Formular","booking.errorModal.error":"Fehler","booking.errorModal.errorCodeDesc":"Fehler","booking.errorModal.heading":"Entschuldigung, das hätte nicht passieren dürfen.","booking.errorModal.leadin":"Leider ist bei Ihrer Buchung etwas schiefgegangen, unser technischer Service wurde informiert.","booking.errorModal.serviceText":"Um die Buchung sicher abzuschließen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center:","booking.errorModal.subHeading":"Leider ist bei Ihrer Buchung etwas schiefgegangen, unser technischer Service wurde informiert.","booking.exchangeAirport":"Flughafenwechsel","booking.exchangeAirportDetails":" von {{ airportName }} ({{ airport }}) nach {{ nextAirportName }} ({{ nextAirport }}) ","booking.exchangeXAirports":"{{ x }} Flughafenwechsel","booking.flexRateUpselling.HOTEL.bookButtonCancellationText":"Bis {{latestCancellationDate}} flexibel stornieren","booking.flexRateUpselling.HOTEL.bookButtonCancellationTooltip":"Sie haben die Möglichkeit, dieses Angebot bis zum {{latestCancellationDate}} telefonisch, per Mail oder online kostenlos zu stornieren.","booking.flexRateUpselling.HOTEL.conditionsHeadline":"Upgrade? Flex-Tarif:","booking.flexRateUpselling.HOTEL.conditionsText":"flexibel stornieren oder umbuchen","booking.flexRateUpselling.HOTEL.conditionsTextTooltip":"Mit dem Flex Tarif können Sie die Storno- und Umbuchungsfrist bei Pauschalreisen von TUI und airtours verlängern. Wählen Sie hierzu den Flex Tarif im letzten Buchungsschritt aus. Zu Ihrer Reise im Wert von mehr als 20.000 € können Sie den Flex Tarif telefonisch auf Anfrage hinzubuchen unter Tel. 0800 400 202.","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable":"Kostenlos stornierbar bis {{ latestCancellationDate }}","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundableNoDate":"3 Tage kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable_boldText":"bis {{ latestCancellationDate }}","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable_infoText":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable_name":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable_noDateText":"3 Tage kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFreeRefundable_text":"Kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFullFlex_boldText":"bis 18 Uhr MEZ am Anreisetag","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFullFlex_infoText":"Ein Upgrade in den Flex Tarif ist nicht notwendig. Sie haben sich mit diesem Angebot bereits die Volle Flexibilität gesichert und können sich entspannt auf Ihren Urlaub freuen.","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFullFlex_name":"Volle Flexibilität","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctFullFlex_text":"Kostenloser Storno","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctNonRefundable":"Kein kostenloser Storno!","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctNonRefundable_boldText":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctNonRefundable_infoText":"Für die von Ihnen gewählte Reise ist leider kein Flex Tarif verfügbar. Das von Ihnen gewählte Angebot ist bereits ab der Buchung nur kostenpflichtig stornierbar.","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctNonRefundable_name":"Kein kostenloser Storno","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctNonRefundable_text":"80% Stornogebühr ab Buchung","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctRefundable":"Nicht kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctRefundable_boldText":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctRefundable_infoText":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctRefundable_name":"","booking.flexRateUpselling.HOTEL.ctRefundable_text":"Nicht kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.HOTEL.hintHead":"Upgrade in den Flex Tarif möglich","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.bookButtonCancellationText":"Bis {{latestCancellationDate}} flexibel stornieren","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.bookButtonCancellationTooltip":"Sie haben die Möglichkeit, dieses Angebot bis zum {{latestCancellationDate}} telefonisch, per Mail oder online kostenlos zu stornieren.","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.conditionsHeadline":"Upgrade? Flex-Tarif:","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.conditionsText":"flexibel stornieren oder umbuchen","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.conditionsTextTooltip":"Mit dem Flex Tarif können Sie die Storno- und Umbuchungsfrist bei Pauschalreisen von TUI und airtours verlängern. Wählen Sie hierzu den Flex Tarif im letzten Buchungsschritt aus. Zu Ihrer Reise im Wert von mehr als 20.000 € können Sie den Flex Tarif telefonisch auf Anfrage hinzubuchen unter Tel. 0800 400 202.","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable":"Kostenlos stornierbar bis {{ latestCancellationDate }}","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundableNoDate":"3 Tage kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable_boldText":"bis {{ latestCancellationDate }}","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable_infoText":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable_name":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable_noDateText":"3 Tage kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFreeRefundable_text":"Kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFullFlex_boldText":"bis 18 Uhr MEZ am Anreisetag","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFullFlex_infoText":"Ein Upgrade in den Flex Tarif ist nicht notwendig. Sie haben sich mit diesem Angebot bereits die Volle Flexibilität gesichert und können sich entspannt auf Ihren Urlaub freuen.","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFullFlex_name":"Volle Flexibilität","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctFullFlex_text":"Kostenloser Storno","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctNonRefundable":"Kein kostenloser Storno!","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctNonRefundable_boldText":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctNonRefundable_infoText":"Für die von Ihnen gewählte Reise ist leider kein Flex Tarif verfügbar. Das von Ihnen gewählte Angebot ist bereits ab der Buchung nur kostenpflichtig stornierbar.","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctNonRefundable_name":"Kein kostenloser Storno","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctNonRefundable_text":"80% Stornogebühr ab Buchung","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctRefundable":"Nicht kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctRefundable_boldText":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctRefundable_infoText":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctRefundable_name":"","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.ctRefundable_text":"Nicht kostenlos stornierbar","booking.flexRateUpselling.PACKAGE.hintHead":"Upgrade in den Flex Tarif möglich","booking.flexRateUpselling.noFlexTariffForSepaDebitInfo":"Bei Zahlung per Lastschrift ist der Flex Tarif leider nicht buchbar. Falls Sie den Tarif buchen wollen, wählen Sie bitte ein anderes {{ paymentSectionJumpMarker }} aus.","booking.flexRateUpselling.noFlexTariffForSepaDebitJumpMarker":"Zahlungsmittel","booking.flightDetails.economyClass":"Economy Class","booking.flightDetails.hint":"Der Reiseveranstalter behält sich Änderungen der geplanten Flugzeiten und Fluggesellschaften im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Möglichkeiten vor. Bei allen angegebenen Uhrzeiten handelt es sich um die tatsächlichen Ortszeiten.","booking.flightDetails.label":"Flugdetails","booking.flightDetails.luggage.adultPlural":"Erwachsene","booking.flightDetails.luggage.childPlural":"Kinder","booking.flightDetails.luggage.inclusiveShort":"Inkl.","booking.flightDetails.luggage.infantPlural":"Kinder < 2 Jahre","booking.flightDetails.luggage.luggageBookingAvailable":" Gepäckstücke kostenpflichtig zubuchbar","booking.flightDetails.luggage.multipleLuggages":"{{ pcs }} Freigepäckstücke","booking.flightDetails.luggage.noLuggage":"Kein Freigepäck – Gepäckstücke kostenpflichtig zubuchbar","booking.flightDetails.luggage.oneLuggage":"1 Freigepäckstück","booking.flightDetails.luggage.pcsText":"Freigepäckstücke","booking.flightDetails.luggage.perAdult":"pro Erwachsenen","booking.flightDetails.luggage.perChild":"pro Kind","booking.flightDetails.luggage.perInfant":"pro Kind < 2 Jahre","booking.flightDetails.luggage.perPerson":"pro Person","booking.flightDetails.luggage.weight":"max. {{ weight }} kg","booking.flightDetails.luggage.with":"mit","booking.flightDetails.openJawFlight":"Gabelflug","booking.flightDetails.openJawFlightDetail":"Diese Flugreise beginnt in {{ outboundDepartureAirport }} und endet in {{ returnArrivalAirport }}.","booking.flightDetails.outboundFlight":"Hinflug","booking.flightDetails.returnFlight":"Rückflug","booking.flightDetails.stayAtAirport":'Aufenthalt in {{ airportName }} ({{ airportCode }})',"booking.flightDetails.timeRange":"{{ from }} - {{ to }} Uhr","booking.flightDetails.webCheckIn":"Nutzen Sie den kostenlosen Web Check-in ab 30 Tagen vor Abflug. Beim Check-in am Flughafen fallen Gebühren an.","booking.hint":"Hinweis","booking.iataContact.headline":"Möchten Sie bei Änderungen rund um Ihren Flug informiert werden?","booking.iataContact.inputLabel.countriesOther":"Andere","booking.iataContact.inputLabel.countriesPreferred":"Häufig gewählt","booking.iataContact.inputLabel.email":"E-Mail","booking.iataContact.inputLabel.phoneAreaCode":"Vorwahl","booking.iataContact.inputLabel.phoneCountryCode":"Ländervorwahl","booking.iataContact.inputLabel.phoneNumber":"Nummer","booking.iataContact.labelAccepted1":"Ja, ich bin damit einverstanden, dass meine Kontaktdaten gemäß","booking.iataContact.labelAccepted2":"IATA Resolution 830d","booking.iataContact.labelAccepted3":"für die Kontaktaufnahme im Falle einer Flugunregelmäßigkeit an die Fluggesellschaft weitergegeben werden.","booking.iataContact.labelAcceptedTooltip":"Regelung der International Air Transport Association (IATA), die es ermöglicht, dass die Fluggesellschaft direkt mit Ihnen in Kontakt tritt.","booking.iataContact.labelMail":"E-Mail","booking.iataContact.labelPhone":"Telefon","booking.insurance.cancellationInsurance":"Reiserücktritt-Versicherung","booking.insurance.desc1":"Damit Sie Ihren Urlaub unbeschwert genießen können, empfehlen wir den Abschluss einer Reiseversicherung.","booking.insurance.desc2":"Unser Service-Center unterbreitet Ihnen gerne ein individuelles Angebot.","booking.insurance.desc2Pos":"Preisangaben sind Gesamtpreise für alle Reiseteilnehmer.","booking.insurance.descClassic":'Durch die Wahl Ihrer TUI CARD Classic als Zahlungsmittel genießen Sie automatisch die Leistungen der TUI Reiserücktritt-Plus der R+V Versicherungsgruppe.',"booking.insurance.descInsurer":"Informationen zum Reiseschutzvermittler","booking.insurance.details":"Details","booking.insurance.elviaTravelAndResignationFullProtection":"ELVIA Reise- rücktritt-Vollschutz","booking.insurance.emergencyAssistance":"Soforthilfe & Notruf-Versicherung","booking.insurance.fewer":"Weniger","booking.insurance.forAllTravelersTogether":"Für alle Reisenden zusammen.","booking.insurance.hintHead":"Rundum versichert mit der ERV","booking.insurance.hintHeadAllianz":"Rundum versichert in den Urlaub mit der Allianz","booking.insurance.hintHeadInsurance":"Rundum versichert in den Urlaub mit der","booking.insurance.hintHeadTuiCard":"Rundum versichert in den Urlaub","booking.insurance.hintImg":"","booking.insurance.hintImgAlt":"ERV","booking.insurance.hintImgAltRAndV":"R+V","booking.insurance.hintImgRAndV":"/typo3conf/ext/skeleton/Resources/Public/Images/svg/rundv.svg","booking.insurance.hintPaypal":"Bei Zahlung mit PayPal erhalten Sie eine Rechung von der Allianz, die Sie separat begleichen müssen.","booking.insurance.hintText":"Vor, während und nach Ihrer Reise: Mit einer Reiseversicherung der ERV sind Sie immer mit einem sicheren Gefühl unterwegs.","booking.insurance.hintTextGold":'Durch die Wahl Ihrer TUI CARD Gold als Zahlungsmittel genießen Sie automatisch die folgenden Leistungen der TUI Optimalschutz ohne Selbstbehalt der R+V und der Allianz Versicherungsgruppe.',"booking.insurance.iWaiveInsurance":"Ich verzichte auf eine Versicherung!","booking.insurance.iWaiveInsuranceLong":"Ich verzichte auf den Reiseschutz und übernehme die ggf. anfallenden Kosten im Falle einer Stornierung selbst.","booking.insurance.incl":"Inklusive","booking.insurance.inclLowerCase":"inklusive","booking.insurance.informationInsurance":"Versicherungsinformationen","booking.insurance.informationInsuranceCorona":"Neu! Mit Corona-Leistungen","booking.insurance.informations":"Informationen","booking.insurance.insuranceRequest":"Bitte unterbreiten Sie mir ein Versicherungsangebot","booking.insurance.insurerUrl":"http://www.tui.com/impressum/","booking.insurance.label":"ERV","booking.insurance.logoAlt":"Europäische Reiseversicherung","booking.insurance.logoAltAllianz":"Allianz Travel","booking.insurance.logoAltRAndV":"R+V","booking.insurance.logoPath":"/typo3conf/ext/skeleton/Resources/Public/Images/svg/erv.svg","booking.insurance.luggageInsurance":"Reisegepäck-Versicherung","booking.insurance.more":"Mehr","booking.insurance.moreDetails":"Mehr Details","booking.insurance.noInsuranceNotice":"Sind Sie sich Sicher? Eine Reiserücktritt-Versicherung kann die Kosten von bis zu {{ insuranceBookPrice }} Ihres Reisepreises absichern, wenn Sie die Reise nicht antreten können.","booking.insurance.noTravelProtection":"Kein Reiseschutz","booking.insurance.none":"Ich verzichte auf den angebotenen Reiseschutz.","booking.insurance.options.elviaComplete":"ELVIA Reise- rücktritt-Vollschutz","booking.insurance.options.elviaCompleteEurope":"ELVIA Vollschutz- Paket Europa","booking.insurance.options.elviaPartialProtection":"ELVIA Reise-Kranken und Gepäckschutz","booking.insurance.options.forAllTravellers":"Für alle Reisenden zusammen.","booking.insurance.options.lessInformation":"Weniger Informationen","booking.insurance.options.luggage":"Reisegepäck-Versicherung","booking.insurance.options.luggage.label":"","booking.insurance.options.luggage.listTitle":"Reisegepäck-Versicherung","booking.insurance.options.moreDetails":"Mehr Details","booking.insurance.options.moreInformation":"Mehr Informationen","booking.insurance.options.noProtection":"Kein Reiseschutz","booking.insurance.options.rebooking":"Umbuchungsgebühren-Schutz","booking.insurance.options.rebooking.label":"","booking.insurance.options.rebooking.listTitle":"Umbuchungsgebühren-Schutz","booking.insurance.options.repatriation":"Reise-Krankenversicherung inkl Kranken-Rücktransport","booking.insurance.options.repatriation.label":"","booking.insurance.options.repatriation.listTitle":"Reise-Krankenversicherung inkl Kranken-Rücktransport","booking.insurance.options.travelAbortion":"Reiseabbruch-Versicherung","booking.insurance.options.travelAbortion.label":"","booking.insurance.options.travelAbortion.listTitle":"Reiseabbruch-Versicherung","booking.insurance.options.travelAssistance":"Reise-Assistance","booking.insurance.options.travelAssistance.label":"ELVIA Reise- rücktritt-Vollschutz","booking.insurance.options.travelAssistance.listTitle":"Reise-Assistance","booking.insurance.options.travelCancellation":"Reiserücktritt-Versicherung","booking.insurance.options.travelCancellation.label":"ELVIA Reise- rücktritt-Vollschutz","booking.insurance.options.travelCancellation.listTitle":"Reiserücktritt-Versicherung","booking.insurance.ourPartner":"Unser Partner","booking.insurance.pricesAreTotalPrices":"Alle Preisangaben sind jeweils Gesamtpreise für alle Reiseteilnehmer.","booking.insurance.rebookingFees":"Umbuchungsgebühren-Schutz","booking.insurance.renounceTravelProtection":"Ich verzichte auf den angebotenen Reiseschutz.","booking.insurance.scope":"Leistungsumfang","booking.insurance.sendInsuranceQuote":"Ja, bitte senden Sie mir ein unverbindliches Versicherungsangebot","booking.insurance.terms":'Ich habe die Versicherungsbedingungen gelesen und akzeptiert.*',"booking.insurance.termsAndConditions":'Ich habe die Versicherungsbedingungen gelesen und akzeptiert.*',"booking.insurance.termsAndConditionsAndIPID":"Versicherungsbedingungen und Produktinformationsblatt (IPID)","booking.insurance.termsAndConditionsAndIPIDText":'Ich habe das Produktinformationsblatt (IPID) sowie die Versicherungsbedingungen (siehe Details unter dem Produkt) gelesen und akzeptiert.*',"booking.insurance.termsAndConditionsUrl":"https://www.tui.com/service-kontakt/reiseschutz/","booking.insurance.termsUrl":"http://service.europaeische.at/doc/de/ERV_AT_DE_RVB_201311.pdf","booking.insurance.tip":"Tipp","booking.insurance.tipp":"Tipp","booking.insurance.to":"an","booking.insurance.tooltipDetails":"Versicherungsbedingungen und Produktinformationsblatt (IPID)","booking.insurance.total":"gesamt","booking.insurance.travelAccidentInsurance":"Reiseunfall-Versicherung","booking.insurance.travelAssistance":"Reise-Assistance","booking.insurance.travelHealthInsurance":"Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport","booking.insurance.travelInsurance":"Reiseversicherung","booking.insurance.travelInsuranceRecommendation":"Wir empfehlen Ihnen dringend den Abschluss einer Reiseversicherung, damit Sie Ihre Reise unbeschwert genießen können! Unser Service-Center unterbreitet Ihnen gerne ein individuelles Angebot für eine entsprechende Versicherung.","booking.insurance.tripInterruptionInsurance":"Reiseabbruch-Versicherung","booking.insurance.upgrade":"Upgrade","booking.legalNotes.hints.flightFees.forAdults":"Für Erwachsene:","booking.legalNotes.hints.flightFees.forChildren":"Für Kinder:","booking.legalNotes.hints.flightFees.forInfants":"Für Infants:","booking.legalNotes.hints.flightFees.headline":"Tarifinformation","booking.legalNotes.hints.germanBookingConfirmation":"Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung und Rechnung in deutscher Sprache.","booking.legalNotes.hints.headline":"Wichtige Hinweise","booking.legalNotes.hints.translationServiceUnavailable":"Leider steht unser Übersetzungsdienst derzeit nicht zur Verfügung.","booking.legalNotes.infoAccordionContactA":"Sie erhalten von uns exklusive Angebote und Flug- oder Sicherheitsinfos.","booking.legalNotes.infoAccordionContactQ":"In welchen Fällen wird mich die TUI kontaktieren?","booking.legalNotes.infoAccordionDataA":"Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt. Die erteilten Einwilligungen zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Widerruf kann formlos z. B. per E-Mail an datenschutz@tui.at erfolgen.","booking.legalNotes.infoAccordionDataQ":"Wie schützt die TUI meine Daten?","booking.legalNotes.infoLinkDataPrivacy":"Informationen zur Datenverarbeitung","booking.legalNotes.privacyUrl":"https://{{ baseDomain }}/datenschutz/","booking.mandatoryField":"* Pflichtfelder","booking.nightFlightInformation":"Diese Flugreise beginnt am {{ departureDate }} und endet am {{ arrivalDate }}.","booking.noExchangeAirportDetails":" in {{ airportName }} ({{ airport }}) ","booking.nonStopFlight":"Direktflug","booking.oClock":"Uhr","booking.operator.tooltip.ATID":"Reisen, die nur mit sich selbst zu vergleichen sind. Defining luxury travel since 1967. Bei airtours Flugpauschalreisen ist gegen Bestellung ein ÖBB-Bahnticket in der 1.Klasse inkludiert. Ein Privattransfer ist ebenfalls inklusive.","booking.operator.tooltip.ATIS":"","booking.operator.tooltip.LTUR":"Ltur ist ein dynamischer Reiseveranstalter, welcher zum Zeitpunkt Ihrer Abfrage einen günstigen Flug mit dem von Ihnen gewünschten Hotel paketiert. Der Flug wird teilweise bei anderen Veranstaltern oder bei der Fluglinie direkt eingekauft und sofort ausgestellt. Keine kostenlose Stornierung möglich. Keine Änderung der Buchung nach Buchungsabschluss möglich.","booking.operator.tooltip.TUID":"Flug, Hotel und Urlaub nach Maß – in mehr als 120 Reisezielen weltweit. Individual- oder Paketreisen, Rundreisen, Paar- und Familienurlaube u.v.m.","booking.operator.tooltip.TUIS":"","booking.operator.tooltip.TULC":"","booking.operator.tooltip.XTUI":"XTUI ist ein dynamischer Reiseveranstalter, welcher zum Zeitpunkt Ihrer Abfrage einen günstigen Flug mit dem von Ihnen gewünschten Hotel paketiert. Der Flug wird teilweise bei anderen Veranstaltern oder bei der Fluglinie direkt eingekauft und sofort ausgestellt. Keine kostenlose Stornierung möglich. Keine Änderung der Buchung nach Buchungsabschluss möglich.","booking.overNightFlight":"Übernachtflug","booking.payment.accountOwner":"Kontoinhaber","booking.payment.additionalCostsMayArise":"(es können je nach Kreditkartentyp weitere Kosten entstehen)","booking.payment.before":"Vorher:","booking.payment.bic":"BIC","booking.payment.bookingError":"Bei der Zahlungsabwicklung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlart.","booking.payment.cardholder":"Karteninhaber","booking.payment.cardnumber":"Kartennummer","booking.payment.changeInvoiceRecipient":"Rechnungsempfänger ändern","booking.payment.checksum":"Prüfnummer","booking.payment.checksumTooltip":"Die 3-stellige Kreditkartenprüfnummer finden Sie auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte","booking.payment.creditCard":"Kreditkarte","booking.payment.creditCardValidity":"Gültig bis Monat/Jahr","booking.payment.customerContractHint":"Der Rechnungsempfänger ist als Vertragspartner für die Bezahlung des Gesamtpreises und die vertraglichen Verpflichtungen aller Mitreisenden verantwortlich.","booking.payment.customerHintDesc":"Alle Daten werden mit 256 Bit SSL verschlüsselt.","booking.payment.customerHintDesc__Old":"Alle Daten werden mit 256 Bit SSL verschlüsselt.","booking.payment.customerHintHead":"Ihre Daten sind sicher","booking.payment.customerHintImgAlt":"SSL-Verschlüsselung","booking.payment.customerTitle":"Rechnungsempfänger","booking.payment.customerTitleExtra":"Bitte geben Sie die Person an, die die Reise bezahlt.","booking.payment.dateOfExpiry":"Gültig bis","booking.payment.earlyBirdDiscount":"Frühbucherrabatt","booking.payment.expiryInfo":"Ihre Kreditkarte muss mindestens bis zum nächsten Kalendermonat gültig sein.","booking.payment.fee":"Kosten:","booking.payment.financialInstitution":"Geldinstitut","booking.payment.firstName":"Vorname","booking.payment.firstNameCardholder":"Vorname Karteninhaber","booking.payment.forAllParticipants":"inkl. aller Zuschläge","booking.payment.iban":"IBAN","booking.payment.inclusive":"Inklusive","booking.payment.invoiceChangeHint":"Durch die Änderung des Rechnungsempfängers, müssen Sie die Zahlart noch einmal wählen.","booking.payment.jjjj":"JJJJ","booking.payment.lastName":"Nachname","booking.payment.lastNameCardholder":"Nachname Karteninhaber","booking.payment.mm":"MM","booking.payment.moreInfoAboutTuiCard":"mehr Infos zur TUI Card","booking.payment.nowReduced":"Vorher","booking.payment.payment":"Zahlung","booking.payment.paymentByCreditCard":"Bezahlung per Kreditkarte","booking.payment.paymentSubTitle":'Ihre Daten sind sicher verschlüsselt.',"booking.payment.paymentTitle":'Bitte wählen Sie Ihr Zahlungsmittel',"booking.payment.pleaseSelect":"Bitte auswählen","booking.payment.selectPaymentMethod":"Bitte wählen Sie hier Ihre Zahlungsart aus.","booking.payment.showMorePaymentOptions":"Weitere Zahlungsoptionen","booking.payment.total":"Summe","booking.payment.totalPriceAllPassengers":"Gesamtpreis für alle Reisenden","booking.payment.yourDataIsSave":"Ihre Daten sind sicher!","booking.paymentBanktransfer":"Rechnung","booking.paymentCardholderHint":"Zur finanziellen Abwicklung Ihrer Buchung benötigen wir die Zahlungsdaten des Rechnungsempfängers.","booking.paymentCreditcard":"Kreditkarte","booking.paymentCreditcardDepositHint":"Die Anzahlung von {{percentage}}% ist direkt nach Erhalt Ihrer Reisebestätigung fällig. Der Restbetrag wird automatisch {{weeksToFinalPayment}} Wochen vor Anreise von Ihrer Kreditkarte abgebucht.","booking.paymentCreditcardDepositHintLink":"Mehr Informationen","booking.paymentCreditcardHint":"Bitte wählen Sie Ihren Kartentyp:","booking.paymentDirectbanking":"Sofortüberweisung","booking.paymentDirectbankingHint":'
Voraussetzung: Sie benötigen ein Konto mit Onlinebanking-Zugang in Österreich oder Deutschland.
Ablauf: Nach abschließender Bearbeitung und Prüfung Ihrer Buchung erhalten Sie innerhalb von 1 Werktag eine E-Mail mit einem Link zum sicheren, TÜV-geprüften Zahlungssystem "Sofort" von Klarna, mit dem Sie die vorbereitete Überweisung an uns durchführen.
In der zweiten europäischen Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) wurden weitere Sicherheitsstandards für Zahlungen im Internet verabschiedet. Hierzu gehört die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Die Authentifizierung bestätigt, dass Sie wirklich diese Zahlung ausführen möchten. So werden Ihre Kreditkartendaten noch besser geschützt und das Risiko von Betrugsfällen wesentlich verringert.
Was bedeutet das für Ihre Buchung?
Für Sie als Kunde bedeutet das, dass bei Ihrer Online-Buchung mit Zahlung per Kreditkarte ein zusätzlicher Schritt für die Zwei-Faktor-Authentifizierung auftauchen kann. In diesem Fall werden Sie zur sicheren Umgebung Ihrer Bank weitergeleitet, wo Sie durch die Authentifizierung geführt werden. Bei erfolgreicher Authentifizierung wird Ihre Buchung ausgeführt.
Zur Authentifizierung wird der Gesamtreisepreis angezeigt. Falls Ihre Buchung aus einer Anzahlung und Restzahlung besteht, wird trotzdem zuerst nur der im Buchungsprozess angezeigte Anzahlungsbetrag abgebucht.
',"booking.paymentInformation.creditCardSCAInfoToggle":"Was muss ich zur Zahlung mit Kreditkarte wissen?","booking.paymentInformation.depositText":"Bei Buchungsabschluss:","booking.paymentInformation.depositTextPercentage":"{{ percentage }} % des Gesamtpreises","booking.paymentInformation.finalPaymentPercentage":"{{ percentage }} % als Restzahlung","booking.paymentInformation.finalPaymentText":"28 Tage vor Reisebeginn:","booking.paymentInformation.finalPaymentXDaysBeforeTravelStart":"Die Zahlung des gesamten Reisepreises ist {{ days }} vor Anreise fällig.","booking.paymentInformation.immediatePayment":"Die Zahlung des gesamten Reisepreises ist sofort fällig.","booking.paymentInformation.insurancePaymentHint":"Entscheiden Sie sich im nächsten Schritt für eine Reiseversicherung, werden die damit verbundenen Kosten in voller Höhe mit der Anzahlung fällig.","booking.paymentInformation.invoiceRecipient":"Wer bezahlt die Reise? (Konto- bzw. Karteninhaber)*","booking.paymentInformation.invoiceRecipientMobile":"Karten- bzw. Kontoinhaber","booking.paymentInformation.invoiceRecipientOtherPerson":"Andere Person","booking.paymentInformation.invoiceRecipientPlaceholder":"{{ number }}. Erwachsener","booking.paymentInformation.label.birthDate":"Geburtsdatum","booking.paymentInformation.label.city":"Stadt","booking.paymentInformation.label.countriesOther":"Andere","booking.paymentInformation.label.countriesPreferred":"Häufig gewählt","booking.paymentInformation.label.country":"Land","booking.paymentInformation.label.emailBilling":"E-Mail-Adresse für Rechnung","booking.paymentInformation.label.emailItinerary":"E-Mail-Adresse für Buchungsunterlagen","booking.paymentInformation.label.firstName":"Vorname","booking.paymentInformation.label.gender.female":"Frau","booking.paymentInformation.label.gender.male":"Herr","booking.paymentInformation.label.lastName":"Nachname","booking.paymentInformation.label.phoneAreaCode":"Vorwahl","booking.paymentInformation.label.phoneCountryCode":"Ländervorwahl","booking.paymentInformation.label.phoneNumber":"Nummer","booking.paymentInformation.label.salutation":"Anrede","booking.paymentInformation.label.street":"Straße","booking.paymentInformation.label.streetNr":"Nr.","booking.paymentInformation.label.title":"Titel","booking.paymentInformation.label.zip":"PLZ","booking.paymentInformation.overview.deposit":"Anzahlung für Ihre Reise","booking.paymentInformation.overview.depositHint":"Ihre Anzahlung ergibt sich aus {{ percentage }}% des Reisepreises und den von Ihnen gewählten Zusatzleistungen sowie den Kosten des Reiseschutzes.","booking.paymentInformation.overview.depositRemaining":"Verbleibende Anzahlung","booking.paymentInformation.overview.outstanding":"Restzahlung","booking.paymentInformation.overview.outstandingRemaining":"Verbleibende Restzahlung","booking.paymentInformation.overview.outstandingRemainingWithoutDeposit":"Verbleibende Restzahlung","booking.paymentInformation.overview.paypal.depositHintFreeRefundable":"Sie haben sich für eine PayPal-Zahlung entschieden. Ihr PayPal-Konto wird erst nach dem {{ latestCancellationDate }} (kostenlose Stornofrist) mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.","booking.paymentInformation.overview.paypal.depositHintInsurance":"Der Reiseschutz muss separat beim Versicherungspartner Allianz beglichen werden, dazu erhalten Sie eine E-Mail mit einer Rechnung von der Allianz.","booking.paymentInformation.overview.paypal.depositHintNonFreeRefundable":"Sie haben sich für eine PayPal-Zahlung entschieden. Ihr PayPal-Konto wird zeitnah mit der Anzahlungssumme belastet. 4 Wochen vor Abreise wird dann der Restbetrag von Ihrem PayPal-Konto eingezogen.","booking.paymentInformation.overview.paypal.heading":"PayPal-Zahlung (ohne Reiseschutz)","booking.paymentInformation.paymentConditionsHint":'Detaillierte Informationen zu den Zahlungskonditionen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseanbieters.',"booking.paymentInformation.toggleText":"Wann muss ich meine Reise bezahlen?","booking.paymentInformation.voucher":"Gutschein","booking.paymentInformation.xDay":"{{ x }} Tag","booking.paymentInformation.xDays":"{{ x }} Tage","booking.paymentMethodFee":"zzgl. {{ fee }} Gebühr","booking.paymentMethodFeeFree":"gebührenfrei","booking.paymentMethodFeeMinimum":"ab {{ fee }} Gebühr","booking.paymentMethodFeeTuiCard":"gebührenfrei","booking.paymentMethodFeeTuiCardExtra":"Inklusive Reiserücktritt","booking.paymentMethodFeeUnknown":"ggf. gebührenpflichtig","booking.paymentPaypal":"PayPal","booking.paymentPaypalDepositHint":"","booking.paymentPaypalDisabledHint":"Für die ausgewählte Buchung ist die Zahlung per PayPal leider noch nicht möglich. Bitte wählen Sie ein anderes Zahlungsmittel.","booking.paymentSepaDebit":"Lastschrift","booking.paymentSepaDebitDisabledHint":"Für die ausgewählte Buchung ist die Zahlung per Lastschrift leider nicht möglich. Bitte wählen Sie ein anderes Zahlungsmittel.","booking.paymentSepaDebitHint":"Hinweis: Zahlung nur von einem österreichischen, deutschen oder schweizerischen Bankkonto möglich.","booking.paymentSepaDebitMandate":"SEPA: Ich erteile ein SEPA-Lastschrift-Mandat.","booking.paymentSepaDebitMandateHint":"Mit Ihrer Zustimmung können wir Anzahlung und/oder Restzahlung einfach und bequem zur Fälligkeit von Ihrem Konto abbuchen. Widerrechtliche Abbuchungen können von Ihnen innerhalb von 8 Wochen widerrufen werden. Um ein gültiges SEPA-Lastschrift-Mandat nachweisen zu können und um Betrugsversuche zu vermeiden, ist es erforderlich, die IP-Adresse Ihrer aktuellen Sitzung zu speichern.","booking.paymentTitle":'Bitte wählen Sie ihr Zahlungsmittel',"booking.paymentTravelAgencyPayment":"Im Reisebüro","booking.paymentTravelAgencyPaymentHint":'
Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Reise problemlos und ohne zusätzliche Gebühren in jedem TUI Das Reisebüro zu bezahlen (siehe Hinweis "Zahlung im Reisebüro" bei den Zahlungsmöglichkeiten). Nach der Buchung erhalten Sie eine Vorgangsnummer und können anschließend im Reisebüro den Betrag mit Bankomat, Kreditkarte oder in bar begleichen. Sollten Sie noch zusätzliche Fragen zu Ihrer getätigten Buchung oder weiteren Leistungen der TUI haben, helfen Ihnen unsere kompetenten Mitarbeiter vom Internet Service Center oder im Reisebüro gerne weiter.
',"booking.paymentTuiCard":"TUI CARD","booking.paymentTuiCardClassicHint":'Als TUI CARD Classic Kunde erhalten Sie automatisch die TUI Reiserücktritt-Plus inklusive. Mehr Informationen erhalten Sie unter dem nächsten Punkt "Reiseschutz".',"booking.paymentTuiCardGoldHint":"Als TUI CARD Gold Kunde erhalten Sie automatisch die Leistungen der TUI Optimalschutz ohne Selbstbehalt der R+V Versicherungsgruppe.","booking.paymentTuicard":"TUI CARD","booking.preContractInformation":"
","booking.preview.agencyAltText":"Reiseagentur Logo Icon","booking.preview.ccAmex":"Sie zahlen per Kreditkarte, American Express","booking.preview.ccAmexAltText":"Kreditkarte American Express","booking.preview.ccDinersClub":"Sie zahlen per Kreditkarte, Diners Club","booking.preview.ccDinersClubAltText":"Kreditkarte Diners Club","booking.preview.ccMastercard":"Sie zahlen per Kreditkarte, Mastercard","booking.preview.ccMastercardAltText":"Kreditkarte Mastercard","booking.preview.ccVisa":"Sie zahlen per Kreditkarte, Visa","booking.preview.ccVisaAltText":"Kreditkarte Visa","booking.preview.directbanking":"Sie zahlen per Sofortüberweisung","booking.preview.directbankingAltText":"Klarna Logo","booking.preview.flexTarifFlexTarif":"Flex Tarif","booking.preview.flexTarifHl":"Ihre Wahl:","booking.preview.flexTarifStandard":"Standard Tarif","booking.preview.flexTariffSelectedCancellationDate":"Kostenlos stornierbar bis {{formattedDate}}","booking.preview.insuranceMail":"Unverbindliches Versicherungsangebot","booking.preview.insuranceNo":"Kein Reiseschutz ausgewählt","booking.preview.invoice":"Sie zahlen per Rechnung","booking.preview.nothingSelected":"Keine Extras ausgewählt","booking.preview.paypal":"Sie zahlen per Paypal","booking.preview.paypalAltText":"Paypal Logo","booking.preview.sepaDebit":"Lastschrift","booking.preview.sepaDebitIban":"IBAN:","booking.preview.travelAgencyPayment":"Sie zahlen im Reisebüro","booking.preview.tuiCardClassic":"Sie zahlen per TUI Card, Classic","booking.preview.tuiCardGold":"Sie zahlen per TUI Card, Gold","booking.preview.tuiCardGoldHl":"TUI CARD Gold Reiseschutz","booking.preview.tuiCareNull":"Keine Spende ausgewählt","booking.priceChanged.adult":"Erwachsener","booking.priceChanged.adults":"Erwachsene","booking.priceChanged.backButton":"Zurück und neues Angebot wählen","booking.priceChanged.bookButton":"Jetzt kostenpflichtig Buchen","booking.priceChanged.bookButtonContinue":"Weiter zur Buchung","booking.priceChanged.bookButtonResume":"Mit der Buchung fortfahren","booking.priceChanged.bookButtonSub":"Sicher SSL verschlüsselt.","booking.priceChanged.changeDownText1":"Ihr Angebot ist noch günstiger wenn Sie jetzt buchen. Der Gesamtpreis für alle Reisenden beträgt","booking.priceChanged.changeDownText2":"anstatt","booking.priceChanged.changeDownText3":".","booking.priceChanged.changeDownTextStrong":"Gute Nachrichten!","booking.priceChanged.changeUpText1":"Es gab eine Preisänderung des Veranstalters. Der Gesamtpreis für alle Reisenden beträgt","booking.priceChanged.changeUpText2":"anstatt","booking.priceChanged.changeUpText3":".","booking.priceChanged.child":"Kind","booking.priceChanged.children":"Kinder","booking.priceChanged.heading":"Preisänderung","booking.priceChanged.insuranceUnavailable":"Leider ist die gewählte Versicherung zum neuen Reisepreis nicht mehr verfügbar. Dürfen wir Ihnen ein unverbindliches Versicherungsangebot zusenden?","booking.priceChanged.trivagoAlt":"trivago","booking.priceChanged.trivagoFrom":"ab","booking.priceChanged.trivagoHeading":'Herzlich Willkommen bei TUI',"booking.priceChanged.trivagoHotel":"Hotel ohne Flug","booking.priceChanged.trivagoNight":"Nacht","booking.priceChanged.trivagoNights":"Nächte","booking.priceChanged.trivagoPackage":"Inkl. Flug","booking.priceChanged.trivagoPrice":"Gesamtpreis für {{duration}} {{nights}}","booking.priceChanged.trivagoRoomNight":"Preis pro Zimmer / Nacht","booking.priceTable.priceTotal":"Gesamtpreis","booking.priceTable.priceTotalShort":"Summe","booking.priceTable.types.adult":"Erwachsener","booking.priceTable.types.baggage":"Zusatzgepäck","booking.priceTable.types.bookPrice":"Reisende","booking.priceTable.types.carRental":"Mietwagen","booking.priceTable.types.child":"Kind","booking.priceTable.types.donation":"TUI Care Foundation","booking.priceTable.types.flexRate":"Flex Tarif","booking.priceTable.types.insurance":"Reiseschutz","booking.priceTable.types.paymentMethodBanktransfer":"Rechnungsgebühr","booking.priceTable.types.paymentMethodCreditcard":"Kreditkartengebühr","booking.priceTable.types.paymentMethodDirectbanking":"Sofortüberweisung","booking.priceTable.types.paymentMethodSepaDebit":"Lastschriftgebühr","booking.priceTable.types.paymentMethodTravelAgencyPayment":"Bezahlung im Reisebüro","booking.priceTable.types.paymentMethodTuicard":"Kreditkartengebühr","booking.priceTable.types.privateTransfer":"Privattransfer","booking.priceTable.types.promoCode":"Ersparnis mit Code","booking.priceTable.types.railTicket":"Bahnticket","booking.priceTable.types.seatReservation":"Sitzplatzreservierung","booking.priceTableHeadline":"Ihr Reisepreis auf einen Blick","booking.priceTableRemark":"Für alle Teilnehmer inkl. aller Zuschläge","booking.privacyUrl":"https://{{ baseDomain }}/datenschutz/","booking.progressBar.confirmation":"Bestätigung","booking.progressBar.extras":"Extras","booking.progressBar.particulars":"Ihre Daten","booking.progressBar.payment":"Zahlung","booking.progressBar.progress":"Fortschritt: {{progress}}%","booking.promoCode.available":"Haben Sie einen Aktionscode?","booking.promoCode.buttonDefault":"Code einlösen","booking.promoCode.buttonRemove":"Code entfernen","booking.promoCode.buttonValidation":"Code wird geprüft","booking.promoCode.check":"Prüfen","booking.promoCode.depositMessage":"Gutschein wird mit An- und Restzahlung verrechnet.","booking.promoCode.errors.XTUI":"{{codeType}} können leider nicht für Reisen mit dem Veranstalter XTUI verwendet werden.","booking.promoCode.errors.default":"Der eingegebene Code ist leider ungültig.","booking.promoCode.errors.expiredBeforeCheckout":"Ein von Ihnen eingelöster Code ist leider nicht länger gültig.","booking.promoCode.headline":"Coupons, Aktionscodes und TUI Gutscheine","booking.promoCode.label":"Mein Code","booking.promoCode.pleaseEnter":"Bitte Aktionscode eingeben...","booking.promoCode.promoCodeCondition":"Mehr Infos","booking.promoCode.promoCodeConditionText":"Folgende Codes können hier eingelöst werden:
Aktionscodes
Couponcodes
TUI Gutscheine (18-stellig)
Alle anderen Gutscheine tragen Sie bitte unter Persönliche Reisedaten im Anmerkungsfeld ein.
Bei Aktions- und Couponcodes wird Ihr Reisepreis direkt reduziert, wenn die Bedingungen erfüllt sind. Ein nachträglicher Abzug ist nicht möglich. Bei TUI Gutscheinen wird der Gutscheinwert automatisch mit Ihrer An-/Restzahlung verrechnet.","booking.promoCode.redeemAnother.withCOUPON":"Gutschein hinzufügen","booking.promoCode.redeemAnother.withMARKETING_COUPON":"Hinzufügen","booking.promoCode.redeemAnother.withVOUCHER":"Hinzufügen","booking.promoCode.types.COUPON":"Coupons","booking.promoCode.types.MARKETING_COUPON":"Coupons","booking.promoCode.types.VOUCHER":"Gutscheine","booking.promoCode.voucherSuccess":"Gutschein wurde eingelöst. Er wird im Nachgang mit An- und Restzahlung verrechnet.","booking.promoCodesError":"Der eingegebene Aktionscode ist ungültig.","booking.railTicket.btnText":"Bahnticket buchen","booking.railTicket.modalHeadline":"Bahnticket","booking.railTicket.outboundAndReturn":"Hin- und Rückfahrt","booking.railTicket.outboundOnly":"Nur Hinfahrt","booking.railTicket.returnOnly":"Nur Rückfahrt","booking.railTicket.seatReservation":"inkl. Sitzplatzreservierung","booking.railTicket.selectedViewChange":"Ändern","booking.railTicket.selectedViewDelete":"Ticket entfernen","booking.railTicket.selectedViewFrom":"Ab:","booking.railTicket.selectedViewHeadline":"Ihr Bahnticket","booking.railTicket.teaserHeadline":"Direkt mitbuchen","booking.railTicket.teaserImgAlt":"Zug","booking.refundableForFreeTooltipFallback":"Unser Service-Versprechen: Stornieren Sie Ihre Reise 3 Tage kostenlos entweder telefonisch oder per Mail.","booking.remarks.formLabel":"Ihre Nachricht","booking.remarks.hideExtended":"Weniger","booking.remarks.hintExtended":"Hier können Sie uns etwaige Wünsche oder Anmerkungen mitteilen (z.B. Wünsche zu Sondergepäck wie Fahrrad oder Surfboard, Tauchausrüstung, Golfbag, etc. - Gewicht und Abmessung bitte angeben). Sofern ein Wunsch eine Datenweiterleitung an die Leistungsträger/Veranstalter bedarf, erklären Sie sich hiermit einverstanden.
Wenn Sie einen TUI Reisegutschein mit Reisegutschein-Nr. und Prüfcode einlösen möchten, geben Sie bitte beides hier ein. Ihr Gutscheinwert wird von uns automatisch mit Ihrer An-/Restzahlung verrechnet.","booking.remarks.hintShort":"Ihre Anmerkungen stellen keine Vertragsbestandteile dar.","booking.remarks.showExtended":"Mehr","booking.remarks.showLink":"Haben Sie Wünsche und Anmerkungen?","booking.remarks.title":"Wünsche & Anmerkungen","booking.returnJourney":"Rückreise","booking.room":"Zimmer","booking.roomTravellerHintHead":"Reisende","booking.seatReservation.accessibleTo":"nach","booking.seatReservation.btnTextShort":"Jetzt reservieren ab 14 €","booking.seatReservation.changeSeat":"Sitzplätze anpassen","booking.seatReservation.hideSeats":"Schließen","booking.seatReservation.infoText":"Kinder bis 2 Jahre benötigen keinen eigenen Sitzplatz.","booking.seatReservation.listHeadline":"Ihre Sitzplatzreservierung","booking.seatReservation.removeAll":"Alle entfernen","booking.seatReservation.seatChildren":"KIND","booking.seatReservation.showSeats":'Alle Sitzplätze anzeigen',"booking.seatReservation.teaserHeadline":"Entspannt reisen","booking.seatReservation.teaserListContent":'
Wahl aus verschiedenen Sitzplatzkategorien
Mehr Entspannung, Komfort & Beinfreiheit
XL Seat, Front Seat, Comfort Seat
',"booking.seatReservation.teaserListHeadline":"Sichern Sie sich Ihren Wunschplatz","booking.seatReservation.teaserSeat":"Sitzplatz","booking.sections.agencyExtras.headline":"Weitere Extras","booking.sections.agencyExtras.invalid":"Bitte beachten Sie die maximale Zeichenlänge von {{ maxLength }} Zeichen!","booking.sections.agencyExtras.valid":"Hier ist alles vollständig.","booking.sections.badgeFastest":"Am schnellsten","booking.sections.badgeNew":"neu","booking.sections.baggage":"Zusatzgepäck","booking.sections.buttons.applyChanges":"Änderungen übernehmen","booking.sections.buttons.goNext":"Weiter","booking.sections.buttons.skip":"Überspringen","booking.sections.buttons.startEditing":"Ändern","booking.sections.careFoundation":"TUI Care Foundation","booking.sections.customer":"Rechnungsdaten","booking.sections.customerInvalid":"Hier haben Sie noch etwas übersehen.","booking.sections.customerValid":"Dieser Bereich ist vollständig.","booking.sections.flexRateUpsellingFree_HOTEL":"Flex Tarif - Jetzt kostenlos testen","booking.sections.flexRateUpsellingFree_PACKAGE":"Flex Tarif - Jetzt kostenlos testen","booking.sections.flexRateUpselling_HOTEL":"Flex Tarif","booking.sections.flexRateUpselling_PACKAGE":"Flex Tarif","booking.sections.insurance":"Reiseschutz","booking.sections.insuranceInvalidChanged":"Bitte Reiseschutz noch mal wählen.","booking.sections.insuranceInvalidChangedAgb":"Bitte die AGB der Versicherung akzeptieren","booking.sections.insuranceInvalidPlan":"Bitte eine Auswahl beim Reiseschutz treffen.","booking.sections.insuranceInvalidTerms":"Bitte akzeptieren Sie die Versicherungsbedingungen.","booking.sections.insuranceValidInsurance":"Sie sind für diese Reise abgesichert.","booking.sections.insuranceValidInsuranceTC":"Abgesichert durch TUI CARD Classic.","booking.sections.insuranceValidInsuranceTG":"Abgesichert durch TUI CARD Gold.","booking.sections.insuranceValidNoInsurance":"Sie verzichten auf den Reiseschutz.","booking.sections.insuranceValidNoOffer":"Sie wünschen kein Versicherungsangebot.","booking.sections.insuranceValidOffer":"Wir senden Ihnen ein unverb. Angebot zu.","booking.sections.legalNotes":"AGB & Hinweise","booking.sections.legalNotesAllValid":"Ihr Urlaub kann nun gebucht werden.","booking.sections.legalNotesInvalid":"Hier haben Sie noch etwas übersehen.","booking.sections.legalNotesInvalidNoContact":"Wie möchten Sie kontaktiert werden?","booking.sections.legalNotesInvalidTerms":"Bitte akzeptieren Sie die AGB.","booking.sections.legalNotesInvalidTermsAndContact":"Bitte akzeptieren Sie die AGBs und geben Ihren Kontaktwunsch an?","booking.sections.legalNotesInvalidTermsAndContactXs":"Bitte AGB und Kontaktwunsch akzeptieren.","booking.sections.legalNotesValid":"Hier ist alles vollständig.","booking.sections.overview":"Übersicht","booking.sections.paymentInvalid":"Hier haben Sie noch etwas übersehen.","booking.sections.paymentInvalidChanged":"Hier haben sich noch Änderungen ergeben.","booking.sections.paymentMethod":"Zahlungsart","booking.sections.paymentValid":"Ihre Angaben sind hier komplett.","booking.sections.privateTransfer.edit":"Ändern","booking.sections.privateTransfer.headline":"Privattransfer","booking.sections.privateTransfer.inAndOutTransfer":"Hin- und Rückfahrt","booking.sections.privateTransfer.inboundTransfer":"Rückfahrt","booking.sections.privateTransfer.listOneContent":'
Direkt zum Ziel
Stressfrei und komfortabel
Flexibilität beim Planen
',"booking.sections.privateTransfer.listOneHeadline":"Individualität für Ihre Bedürfnisse","booking.sections.privateTransfer.listTwoContent":'
Keine Wartezeit
Entspannung von Anfang an
Zuverlässigkeit und Professionalität
',"booking.sections.privateTransfer.listTwoHeadline":"Erstklassiger Service","booking.sections.privateTransfer.modalButton":"Privattransfer buchen ab {{ formattedPrice }}","booking.sections.privateTransfer.noTransferHeadline":"Ihr Privattransfer","booking.sections.privateTransfer.noTransferText":"Kein Privattransfer ausgewählt","booking.sections.privateTransfer.outboundTransfer":"Hinfahrt","booking.sections.privateTransfer.remove":"Löschen","booking.sections.privateTransfer.removeAbort":"Abbrechen","booking.sections.privateTransfer.removeConfirm":"Löschen","booking.sections.privateTransfer.removeConfirmHeadline":"Privattransfer löschen","booking.sections.privateTransfer.removeConfirmText":"Wollen Sie den Privattransfer wirklich löschen?","booking.sections.privateTransfer.singleTransfer":"Einfache Fahrt","booking.sections.privateTransfer.summaryAdult":"Erwachsener","booking.sections.privateTransfer.summaryChild":"Kind","booking.sections.privateTransfer.tableCaptionAllRoundPrice":"Gesamtpreis-Übersicht","booking.sections.privateTransfer.tableCaptionUnitPrice":"Einzelpreis-Übersicht","booking.sections.privateTransfer.teaserHeadline":"Bequem ans Ziel","booking.sections.privateTransfer.teaserImgAlt":"Taxi","booking.sections.privateTransfer.totalPrice":"Privattransfer Gesamtpreis","booking.sections.railTicket":"Bahnticket","booking.sections.seatReservation":"Sitzplatzreservierung","booking.sections.stepInactive":"Bitte bearbeiten Sie zuerst den aktiven Abschnitt weiter oben.","booking.sections.travellers":"Persönliche Reisedaten","booking.sections.travellersInvalid":"Hier haben Sie noch etwas übersehen.","booking.sections.travellersInvalidEqualTravellers":"Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben.","booking.sections.travellersValid":"Dieser Bereich ist vollständig.","booking.sections.tuiCars":"Mietwagen","booking.sections.tuiCarsInvalid":"Bitte bestätigen Sie den gewählten Mietwagen oder wählen Sie ihn wieder ab.","booking.sections.tuiCarsValid":"Ihre Angaben sind hier komplett.","booking.securityAltSSL":"SSL verschlüsselt","booking.securityAltThawte":"Absicherung durch Thawte","booking.serviceCenter.closed":"Geschlossen","booking.serviceCenter.dowFriday":"Freitag","booking.serviceCenter.dowMonday":"Montag","booking.serviceCenter.dowSaturday":"Samstag","booking.serviceCenter.dowSunday":"Sonntag","booking.serviceCenter.dowThursday":"Donnerstag","booking.serviceCenter.dowTuesday":"Dienstag","booking.serviceCenter.dowWednesday":"Mittwoch","booking.serviceCenter.email":"E-Mail:","booking.serviceCenter.fax":"Fax:","booking.serviceCenter.faxnumber":"0511-5679066","booking.serviceCenter.foreignCountries":"Ausland:","booking.serviceCenter.freeInAt":"(kostenlos in AT)","booking.serviceCenter.freeOfCharge":"(kostenlos in AT)","booking.serviceCenter.headline":"TUI.at Service Center","booking.serviceCenter.headlineAgency":"Wir sind für Sie da!","booking.serviceCenter.introtext":"Für weitere Fragen und Informationen zu Ihrer Reise steht Ihnen das Service Team der TUI gerne zur Verfügung.","booking.serviceCenter.linkAgency":"Ihr Reisebüro im Netz:","booking.serviceCenter.newTuiApp":"JETZT NEU: myTUI App!","booking.serviceCenter.openingHours":"MO bis SO & feiertags: 09.00 - 23.00 Uhr","booking.serviceCenter.openingHoursLabel":"Öffnungszeiten","booking.serviceCenter.phoneMobile":"0800 400 202","booking.serviceCenter.phoneMobileDirect":"+43800400202","booking.serviceCenter.printPage":"Seite drucken","booking.serviceCenter.telephone":"0800 400 202","booking.serviceCenter.telephoneAbroad":"Ausland:","booking.serviceCenter.telephoneAbroadNumber":"+43 50 884 403","booking.services.conditions.cancellationFee.HOTEL.text1":"80% Stornogebühr ab Buchung","booking.services.conditions.cancellationFee.HOTEL.text2":"","booking.services.conditions.cancellationFee.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.cancellationFee.HOTEL.tooltip":"","booking.services.conditions.cancellationFee.PACKAGE.text1":"80% Stornogebühr ab Buchung","booking.services.conditions.cancellationFee.PACKAGE.text2":"","booking.services.conditions.cancellationFee.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.cancellationFee.PACKAGE.tooltip":"","booking.services.conditions.depositInfo.HOTEL.text1":"20% Anzahlung","booking.services.conditions.depositInfo.HOTEL.text2":"","booking.services.conditions.depositInfo.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.depositInfo.HOTEL.tooltip":"","booking.services.conditions.depositInfo.PACKAGE.text1":"20% Anzahlung","booking.services.conditions.depositInfo.PACKAGE.text2":"","booking.services.conditions.depositInfo.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.depositInfo.PACKAGE.tooltip":"","booking.services.conditions.freeRefundable.HOTEL.text1":"","booking.services.conditions.freeRefundable.HOTEL.text2":"Kostenlos stornierbar bis zum {{latestCancellationDate}}{{infoIcon}}","booking.services.conditions.freeRefundable.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.freeRefundable.HOTEL.tooltip":"Ohne Flex Tarif ist diese Reise bis zum {{latestCancellationDate}} telefonisch oder per Mail kostenlos stornierbar.","booking.services.conditions.freeRefundable.PACKAGE.text1":"","booking.services.conditions.freeRefundable.PACKAGE.text2":"Kostenlos stornierbar bis zum {{latestCancellationDate}}{{infoIcon}}","booking.services.conditions.freeRefundable.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.freeRefundable.PACKAGE.tooltip":"Ohne Flex Tarif ist diese Reise bis zum {{latestCancellationDate}} telefonisch oder per Mail kostenlos stornierbar.","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.HOTEL.text1":"3 Tage","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.HOTEL.text2":"kostenlos stornierbar","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.HOTEL.tooltip":"Unser Service-Versprechen: Stornieren Sie Ihre Reise 3 Tage kostenlos entweder telefonisch oder per Mail.","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.PACKAGE.text1":"3 Tage","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.PACKAGE.text2":"kostenlos stornierbar","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.freeRefundableFallback.PACKAGE.tooltip":"Unser Service-Versprechen: Stornieren Sie Ihre Reise 3 Tage kostenlos entweder telefonisch oder per Mail.","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.HOTEL.text1":"","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.HOTEL.text2":"Kostenloser Storno","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.HOTEL.text3":"bis 18 Uhr CET am Anreisetag","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.HOTEL.tooltip":"Unser Service-Versprechen: Kostenloser Storno bis 18 Uhr CET am Anreisetag entweder telefonisch oder per Mail.","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.PACKAGE.text1":"","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.PACKAGE.text2":"Kostenloser Storno","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.PACKAGE.text3":"bis 18 Uhr CET am Anreisetag","booking.services.conditions.freeRefundableFullFlex.PACKAGE.tooltip":"Unser Service-Versprechen: Kostenloser Storno bis 18 Uhr CET am Anreisetag entweder telefonisch oder per Mail.","booking.services.conditions.noRebook.HOTEL.text1":"Keine Umbuchungen möglich","booking.services.conditions.noRebook.HOTEL.text2":"","booking.services.conditions.noRebook.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.noRebook.HOTEL.tooltip":"","booking.services.conditions.noRebook.PACKAGE.text1":"Keine Umbuchungen möglich","booking.services.conditions.noRebook.PACKAGE.text2":"","booking.services.conditions.noRebook.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.noRebook.PACKAGE.tooltip":"","booking.services.conditions.nonRefundable.HOTEL.text1":"Kein kostenloser Storno!","booking.services.conditions.nonRefundable.HOTEL.text2":"","booking.services.conditions.nonRefundable.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.nonRefundable.HOTEL.tooltip":"","booking.services.conditions.nonRefundable.PACKAGE.text1":"Kein kostenloser Storno!","booking.services.conditions.nonRefundable.PACKAGE.text2":"","booking.services.conditions.nonRefundable.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.nonRefundable.PACKAGE.tooltip":"","booking.services.conditions.refundable.HOTEL.text1":"","booking.services.conditions.refundable.HOTEL.text2":"{{ infoIcon }} Nicht kostenfrei stornierbar. Keine Änderung möglich.","booking.services.conditions.refundable.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.refundable.HOTEL.tooltip":"Die Stornierungsbedingungen richten sich nach dem Stornierungszeitraum in Bezug zum gebuchten Reiseantritt. Eine Umbuchung (z.B. Namensänderung, Änderung des Reise-/Leistungstermins,…) dieses Angebots ist nicht möglich. Alle Informationen dazu finden Sie in unseren AGBs.","booking.services.conditions.refundable.PACKAGE.text1":"","booking.services.conditions.refundable.PACKAGE.text2":"{{ infoIcon }} Nicht kostenfrei stornierbar. Keine Änderung möglich.","booking.services.conditions.refundable.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.refundable.PACKAGE.tooltip":"Die Stornierungsbedingungen richten sich nach dem Stornierungszeitraum in Bezug zum gebuchten Reiseantritt. Eine Umbuchung (z.B. Namensänderung, Änderung des Reise-/Leistungstermins,…) dieses Angebots ist nicht möglich. Alle Informationen dazu finden Sie in unseren AGBs.","booking.services.conditions.title":"Konditionen","booking.services.conditions.tuiLight.HOTEL.text1":"Anzahlung entspricht vollem Reisepreis","booking.services.conditions.tuiLight.HOTEL.text2":" nicht kostenlos stornierbar {{infoIcon}}","booking.services.conditions.tuiLight.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.tuiLight.HOTEL.tooltip":"Die Standard-Gebühren bei Stornierungen richten sich nach dem Stornierungszeitraum in Bezug zum gebuchten Reiseantritt. Weitere Informationen finden Sie in unseren AGBs.","booking.services.conditions.tuiLight.PACKAGE.text1":"Anzahlung entspricht vollem Reisepreis","booking.services.conditions.tuiLight.PACKAGE.text2":" nicht kostenlos stornierbar {{infoIcon}}","booking.services.conditions.tuiLight.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.tuiLight.PACKAGE.tooltip":"Die Standard-Gebühren bei Stornierungen richten sich nach dem Stornierungszeitraum in Bezug zum gebuchten Reiseantritt. Weitere Informationen finden Sie in unseren AGBs.","booking.services.conditions.webCheckIn.HOTEL.text1":"Web-Check-in","booking.services.conditions.webCheckIn.HOTEL.text2":"kostenlos {{ infoIcon }}","booking.services.conditions.webCheckIn.HOTEL.text3":"","booking.services.conditions.webCheckIn.HOTEL.tooltip":"Flughafen-Check-in immer kostenpflichtig (55 Euro p.P. /Strecke). Ab 48h vor Abflug Web-Check-in kostenlos.","booking.services.conditions.webCheckIn.PACKAGE.text1":"Web-Check-in","booking.services.conditions.webCheckIn.PACKAGE.text2":"kostenlos {{ infoIcon }}","booking.services.conditions.webCheckIn.PACKAGE.text3":"","booking.services.conditions.webCheckIn.PACKAGE.tooltip":"Flughafen-Check-in immer kostenpflichtig (55 Euro p.P. /Strecke). Ab 48h vor Abflug Web-Check-in kostenlos.","booking.services.hotelDescriptionPDF":"Hotelbeschreibung als PDF","booking.services.plusPackage.plusCrisis.HOTEL.text1":"Professionelles","booking.services.plusPackage.plusCrisis.HOTEL.text2":"TUI Krisenmanagement","booking.services.plusPackage.plusCrisis.HOTEL.text3":"","booking.services.plusPackage.plusCrisis.HOTEL.tooltip":"Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Wir wollen, dass Ihr Urlaub nicht nur schön, sondern auch sicher ist. Dafür tun wir selbstverständlich alles in unserer Macht Stehende und sorgen mit unserem professionellen Krisenmanagement für Ihre Sicherheit auf Reisen.","booking.services.plusPackage.plusCrisis.PACKAGE.text1":"Professionelles","booking.services.plusPackage.plusCrisis.PACKAGE.text2":"TUI Krisenmanagement","booking.services.plusPackage.plusCrisis.PACKAGE.text3":"","booking.services.plusPackage.plusCrisis.PACKAGE.tooltip":"Sicherheit steht bei uns an erster Stelle. Wir wollen, dass Ihr Urlaub nicht nur schön, sondern auch sicher ist. Dafür tun wir selbstverständlich alles in unserer Macht Stehende und sorgen mit unserem professionellen Krisenmanagement für Ihre Sicherheit auf Reisen.","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.HOTEL.text1":"Digitaler und telefonischer 24/7","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.HOTEL.text2":"TUI Service","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.HOTEL.text3":"","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.HOTEL.tooltip":"Unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team steht Ihnen 24/7 über die Chatfunktion der myTUI App, telefonisch und per SMS zur Verfügung.","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.PACKAGE.text1":"Digitaler und telefonischer 24/7","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.PACKAGE.text2":"TUI Service","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.PACKAGE.text3":"","booking.services.plusPackage.plusDigitalService.PACKAGE.tooltip":"Unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team steht Ihnen 24/7 über die Chatfunktion der myTUI App, telefonisch und per SMS zur Verfügung.","booking.services.plusPackage.plusMyTui.HOTEL.text1":"myTUI App – Ihr","booking.services.plusPackage.plusMyTui.HOTEL.text2":"digitaler Reiseführer","booking.services.plusPackage.plusMyTui.HOTEL.text3":"","booking.services.plusPackage.plusMyTui.HOTEL.tooltip":"Alle Infos zu Ihrer Reise auf einen Blick, z.B. Flug- und Transferzeiten, Reiseunterlagen, Insidertipps, Kontaktdaten und 24/7 Chat-Nachrichtenfunktion während der Reise.","booking.services.plusPackage.plusMyTui.PACKAGE.text1":"myTUI App – Ihr","booking.services.plusPackage.plusMyTui.PACKAGE.text2":"digitaler Reiseführer","booking.services.plusPackage.plusMyTui.PACKAGE.text3":"","booking.services.plusPackage.plusMyTui.PACKAGE.tooltip":"Alle Infos zu Ihrer Reise auf einen Blick, z.B. Flug- und Transferzeiten, Reiseunterlagen, Insidertipps, Kontaktdaten und 24/7 Chat-Nachrichtenfunktion während der Reise.","booking.services.plusPackage.plusPackage":"TUI VORTEILE","booking.services.plusPackage.plusSms.HOTEL.text1":"SMS-Assistent","booking.services.plusPackage.plusSms.HOTEL.text2":"auf Wunsch","booking.services.plusPackage.plusSms.HOTEL.text3":"","booking.services.plusPackage.plusSms.HOTEL.tooltip":"Mit dem SMS-Assistenten erfahren Sie auch unterwegs die genauen Daten für Ihren Rücktransfer vom Hotel zum Flughafen sowie wichtige Informationen im Falle einer Krise (z.B. Naturkatastrophen oder politische Ereignisse) während Ihrer Reise. Hinterlegen Sie einfach Ihre Mobilfunknummer bei der Buchung oder online auf www.my.tui.at.","booking.services.plusPackage.plusSms.PACKAGE.text1":"SMS-Assistent","booking.services.plusPackage.plusSms.PACKAGE.text2":"auf Wunsch","booking.services.plusPackage.plusSms.PACKAGE.text3":"","booking.services.plusPackage.plusSms.PACKAGE.tooltip":"Mit dem SMS-Assistenten erfahren Sie auch unterwegs die genauen Daten für Ihren Rücktransfer vom Hotel zum Flughafen sowie wichtige Informationen im Falle einer Krise (z.B. Naturkatastrophen oder politische Ereignisse) während Ihrer Reise. Hinterlegen Sie einfach Ihre Mobilfunknummer bei der Buchung oder online auf www.my.tui.at.","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.HOTEL.text1":"Digitaler und telefonischer 24/7","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.HOTEL.text2":"TUI Service plus Reiseleiter","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.HOTEL.text3":"","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.HOTEL.tooltip":"Unser internationales Reiseleiter Team besucht Sie regelmäßig in diesem Hotel. Zusätzlich ist unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team 24/7 über die Chatfunktion der myTUI App, telefonisch und per SMS für Sie da.","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.PACKAGE.text1":"Digitaler und telefonischer 24/7","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.PACKAGE.text2":"TUI Service plus Reiseleiter","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.PACKAGE.text3":"","booking.services.plusPackage.plusTourGuide.PACKAGE.tooltip":"Unser internationales Reiseleiter Team besucht Sie regelmäßig in diesem Hotel. Zusätzlich ist unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team 24/7 über die Chatfunktion der myTUI App, telefonisch und per SMS für Sie da.","booking.services.priceOverview":"Ihre Preisübersicht","booking.services.roomDetails":"Zimmerdetails","booking.services.serviceInclusive":"Service inklusive","booking.services.services":"Leistungen","booking.services.servicesInclusive":"Services inklusive","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.HOTEL.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.HOTEL.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.HOTEL.text3":"(1. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.HOTEL.tooltip":"Zusätzlich zu jeder TUI-Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug-zum-Flug-Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.PACKAGE.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.PACKAGE.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.PACKAGE.text3":"(1. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClass.PACKAGE.tooltip":"Zusätzlich zu jeder TUI-Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug-zum-Flug-Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.HOTEL.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.HOTEL.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.HOTEL.text3":"(1. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.HOTEL.tooltip":"Zusätzlich zu jeder LTUR Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.PACKAGE.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.PACKAGE.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.PACKAGE.text3":"(1. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainFirstClassLtur.PACKAGE.tooltip":"Zusätzlich zu jeder LTUR Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.HOTEL.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.HOTEL.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.HOTEL.text3":"(2. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.HOTEL.tooltip":"Nachhaltige Alternative: Zu jeder TUI Pauschalreise (ausgenommen XTUI & ltur) können Sie nach Buchung bis spätestens 7 Tage vor Abreise ein kostenfreies Zug zum Flug Ticket für die ÖBB (innerhalb Österreichs) bestellen. Bei Abflügen ab Deutschland ist das Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (innerhalb Deutschlands) bei Ihren Reiseunterlagen in der myTUI App hinterlegt.","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.PACKAGE.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.PACKAGE.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.PACKAGE.text3":"(2. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClass.PACKAGE.tooltip":"Nachhaltige Alternative: Zu jeder TUI Pauschalreise (ausgenommen XTUI & ltur) können Sie nach Buchung bis spätestens 7 Tage vor Abreise ein kostenfreies Zug zum Flug Ticket für die ÖBB (innerhalb Österreichs) bestellen. Bei Abflügen ab Deutschland ist das Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (innerhalb Deutschlands) bei Ihren Reiseunterlagen in der myTUI App hinterlegt.","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.HOTEL.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.HOTEL.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.HOTEL.text3":"(2. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.HOTEL.tooltip":"Zusätzlich zu jeder LTUR Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.PACKAGE.text1":"","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.PACKAGE.text2":"Zug zum Flug","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.PACKAGE.text3":"(2. Klasse)","booking.services.servicesInclusive.trainSecondClassLtur.PACKAGE.tooltip":"Zusätzlich zu jeder LTUR Paketreise (inkl. Flug) erhalten Sie ohne Aufpreis ein Zug zum Flug Ticket für die Deutsche Bahn AG (gilt nur innerhalb Deutschlands).","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.HOTEL.text1":"","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.HOTEL.text2":"Transfer","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.HOTEL.text3":"zum Hotel","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.HOTEL.tooltip":"Wir bringen Sie kostenfrei zum Hotel und auch wieder zurück zum Flughafen.","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.PACKAGE.text1":"","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.PACKAGE.text2":"Transfer","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.PACKAGE.text3":"zum Hotel","booking.services.servicesInclusive.transferIncluded.PACKAGE.tooltip":"Wir bringen Sie kostenfrei zum Hotel und auch wieder zurück zum Flughafen.","booking.services.withTransfer":"Mit Transfer","booking.services.withoutTransfer":"Ohne Transfer","booking.stayInAirport":"Aufenthalt","booking.superLastMinute.vacancyErrorBackLink":"Zurück zu den Angeboten","booking.superLastMinute.vacancyErrorHeadline":"Entschuldigung","booking.superLastMinute.vacancyErrorText":"Ihre Buchung kann leider nicht mehr berücksichtigt werden!","booking.superLastMinute.vacancySuccessText":"Ihre Reise ist noch bis 18:00 Uhr buchbar","booking.terms.headline_HOTEL":"Allgemeine Geschäftsbedingungen*","booking.terms.headline_PACKAGE":"Allgemeine Geschäftsbedingungen*","booking.terms.text_HOTEL":"Ich erkenne die Bedingungen des Reiseveranstalters, die Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger und die Datenschutzerklärung als verbindlich an. Weiterhin erkläre ich, für die vertraglichen Verpflichtungen einzustehen sowie den Gesamtpreis zu schulden. Die vorstehenden Anerkenntnisse und Ermächtigungen gelten auch für alle Gebühren, die gemäß den Vertragsbedingungen bei einer Vertragsänderung entstehen. Ich habe die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden Einreise- und Impfbestimmungen für das Ziel- und Transitland zur Kenntnis genommen. Die für österreichische Staatsbürger geltenden Bestimmungen sind auf den Seiten des Außenministeriums zu finden. Nicht-österreichische Staatsbürger erkundigen sich bitte bei der zuständigen Botschaft.","booking.terms.text_PACKAGE":"Ich erkenne die Bedingungen des Reiseveranstalters, die Beförderungsbedingungen der beteiligten Verkehrsträger und die Datenschutzerklärung als verbindlich an. Weiterhin erkläre ich, für die vertraglichen Verpflichtungen einzustehen sowie den Gesamtpreis zu schulden. Die vorstehenden Anerkenntnisse und Ermächtigungen gelten auch für alle Gebühren, die gemäß den Vertragsbedingungen bei einer Vertragsänderung entstehen. Ich habe die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden Einreise- und Impfbestimmungen für das Ziel- und Transitland zur Kenntnis genommen. Die für österreichische Staatsbürger geltenden Bestimmungen sind auf den Seiten des Außenministeriums zu finden. Nicht-österreichische Staatsbürger erkundigen sich bitte bei der zuständigen Botschaft.","booking.terms.url":"http://www.tui.at/service-kontakt/agb-und-allgemeine-geschaeftsbedingungen/","booking.termsAndConditions.businessTerms":'Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der TUI Deutschland GmbH gelesen und akzeptiert. Zugleich erkenne ich diese für alle Reiseteilnehmer an. Die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden Einreise- und Impfbestimmungen für das Ziel- und Transitland habe ich zur Kenntnis genommen. Die für deutsche Staatsbürger geltenden Bestimmungen finden Sie auf den Seiten des Auswärtigen Amts',"booking.termsAndConditions.depositListDepositLabel":"Anzahlung:","booking.termsAndConditions.depositListDepositText":"{{ percentage }} % des Gesamtpreises bei Buchungsabschluss","booking.termsAndConditions.depositListFinalPaymentLabel":"Restzahlung:","booking.termsAndConditions.depositListFinalPaymentText":"{{ percentage }} % fällig 30 Tage vor Reisebeginn","booking.termsAndConditions.externalDepartmentLabel":"Außenministeriums","booking.termsAndConditions.externalDepartmentLink":"https://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reiseinformation/","booking.termsAndConditions.headline":"AGB und wichtige Hinweise","booking.termsAndConditions.ibeBusinessTermsGeneralLabel":"Vermittlerbedingungen der TUI Deutschland - Online","booking.termsAndConditions.ibeBusinessTermsOperatorLabel":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseanbieters","booking.termsAndConditions.immediatePayment":"Die Zahlung des gesamten Reisepreises ist sofort fällig.","booking.termsAndConditions.insurancePaymentHint":"Die Kosten für Reiseversicherungen werden in voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig.","booking.termsAndConditions.paymentConditionsHint":'Detaillierte Informationen zu den Zahlungskonditionen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseanbieters.',"booking.termsAndConditions.priceOverviewPaymentHint":"Ihre Anzahlung ergibt sich aus {{ percentage }}% des Reisepreises und den von Ihnen gewählten Zusatzleistungen sowie den Kosten des Reiseschutzes.","booking.termsAndConditions.terms":'Ich habe die Vermittlerbedingungen der TUI Deutschland - Online gelesen und akzeptiert. Zugleich erkenne ich diese für alle Reiseteilnehmer an. Die der Staatsbürgerschaft der einzelnen Reiseteilnehmer entsprechenden Einreise- und Impfbestimmungen für das Ziel- und Transitland habe ich zur Kenntnis genommen. Die für österreichische Staatsbürger geltenden Bestimmungen finden Sie auf den Seiten des Außenministeriums.',"booking.termsAndConditions.wantsNewsletter":"Ja, ich möchte den kostenlosen TUI.at Newsletter erhalten und über attraktive Angebote und Neuigkeiten aus der Welt der TUI informiert werden.","booking.tokenizerNotAvailable":"Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
leider unterstützt der von Ihnen genutzte Browser die aktuellen Sicherheitsvoraussetzungen für Kreditkartenzahlung nicht. Um Ihre Zahlungsdaten sicher übermitteln zu können bitten wir Sie, die Buchung über einen aktuelleren Browser vorzunehmen oder eine alternative Zahlungsart zu wählen.
Empfohlene Browser: Internet Explorer ab Version 11, Mozilla Firefox, Google Chrome
Mit freundlichen Grüßen
Ihr TUI-Team","booking.travelData.adult":"Erwachsener","booking.travelData.adultX":"Erwachsener {{ x }}","booking.travelData.adults":"Erwachsene","booking.travelData.arrivalAirportShort":"An","booking.travelData.child":"Kind","booking.travelData.childX":"Kind {{ x }}","booking.travelData.children":"Kinder","booking.travelData.departureAirportShort":"Ab","booking.travelData.details":"Details","booking.travelData.hideTravelDetails":"Reisedetails verbergen","booking.travelData.more":"mehr","booking.travelData.nowInclusive":"Jetzt inklusive","booking.travelData.operator":"Anbieter","booking.travelData.outwardFlight":"Hinflug","booking.travelData.promoCodeDiscount":"Aktionscode","booking.travelData.reducedOffer":"Preisreduziertes Angebot","booking.travelData.returnFlight":"Rückflug","booking.travelData.roomDescription":"Zimmerbeschreibung","booking.travelData.roomType":"Zimmertyp","booking.travelData.saveXPercent":"{{ percentage }}% sparen","booking.travelData.showTravelDetails":"Reisedetails einblenden","booking.travelData.stop":"Stopp","booking.travelData.stops":"Stopps","booking.travelData.time":"{{time}} Uhr","booking.travelData.tooltips.cheaperComparedToMRSP":"Vergünstigt verglichen mit Katalogpreis","booking.travelData.tooltips.topOfferCheaperComparedToMRSP":"TOP-Angebot: Vergünstigt verglichen mit Katalogpreis","booking.travelData.total":"Gesamtpreis","booking.travelData.travelDurationUnit":"Nacht","booking.travelData.travelDurationUnits":"Nächte","booking.travelDurationUnit":"Nacht","booking.travelDurationUnits":"Nächte","booking.travelOverviewButton":"Reiseübersicht","booking.travelOverviewModalClose":"Schließen","booking.travelOverviewModalTitle":"Reisedaten & Übersicht","booking.travellerHint":"WICHTIG: Bitte tragen Sie alle personenbezogenen Daten so ein, wie sie im maschinenlesbaren Teil des Ausweises/Reisepasses vermerkt sind.","booking.travellerHintModalClose":"Schließen","booking.travellerHintModalHeadline":"Reisepass","booking.travellerHintText1":"WICHTIG: Bitte tragen Sie alle personenbezogenen Daten so ein, wie sie im ","booking.travellerHintText2":"maschinenlesbaren Teil des Ausweises/Reisepasses","booking.travellerHintText3":" vermerkt sind.","booking.travellers.addTitle":"Titel hinzufügen","booking.travellers.adult":"Erwachsener","booking.travellers.adultFirst":"1. Erwachsener","booking.travellers.adultFirstShort":"1. Erw.","booking.travellers.adultSecond":"2. Erwachsener","booking.travellers.adultSecondShort":"2. Erw.","booking.travellers.adults":"Erwachsene","booking.travellers.birthDate":"Geburtsdatum","booking.travellers.boy":"Junge","booking.travellers.child":"Kind","booking.travellers.children":"Kinder","booking.travellers.city":"Ort","booking.travellers.country":"Land","booking.travellers.doctorShort":"Dr.","booking.travellers.email":"E-Mail-Adresse für Buchungsunterlagen","booking.travellers.firstName":"Vorname","booking.travellers.girl":"Mädchen","booking.travellers.houseNumberShort":"Nr.","booking.travellers.lastName":"Nachname","booking.travellers.mr":"Herr","booking.travellers.mrs":"Frau","booking.travellers.otherPerson":"Andere Person","booking.travellers.otherPersonShort":"Andere Person","booking.travellers.phoneNumber":"Nummer","booking.travellers.pleaseSelect":"Bitte auswählen","booking.travellers.prefix":"Vorwahl","booking.travellers.professorDoctorShort":"Prof. Dr.","booking.travellers.professorShort":"Prof.","booking.travellers.salutation":"Anrede","booking.travellers.street":"Straße","booking.travellers.takeLastNameForAll":"Nachname für alle übernehmen?","booking.travellers.title":"Titel","booking.travellers.titleAdd":"Titel hinzufügen","booking.travellers.whoPaysTheTrip":"Wer bezahlt die Reise?:","booking.travellers.years":"Jahre","booking.travellers.yes":"Ja","booking.travellers.zipCode":"PLZ","booking.tuiCars.btnText":"Mietwagen buchen","booking.tuiCars.btnTextFromPrice":"Mietwagen ab {{ formattedPrice }}/Tag buchen","booking.tuiCars.headline":"Mietwagen","booking.tuiCars.listOneContent":'
',"booking.tuiCars.listTwoHeadline":"Außerdem inklusive","booking.tuiCars.teaserHeadline":"Früh buchen und sparen","booking.tuiCars.teaserImgAlt":"Fahrzeug","booking.tuiLogoSR":"TUI Logo","booking.tuicard.button":"Ersparnis anzeigen","booking.tuicard.creditcard":"Visa Kreditkarte ohne Auslandseinsatzentgelt","booking.tuicard.elvia":"Haben Sie den ELVIA Stornoschutz gebucht, erstatten wir Ihnen die Kosten.","booking.tuicard.guide":"Wunsch-Reiseführer","booking.tuicard.headline":"Jetzt noch sparen!","booking.tuicard.listHeadline":"Noch für diese Reise folgende Vorteile der TUI CARD sichern:","booking.tuicard.seatReservation":"Sitzplatzreservierung auf dem Urlaubsflug soweit bei TUI buchbar","booking.tuicard.subline":"Mit der TUI CARD können Sie auch nach Ihrer Buchung noch richtig sparen.","booking.tuicard.travelInsurance":"Reiseschutz ohne Selbstbehalt inklusive Reiserücktrittsversichrung","booking.tuicard.tuiCard":"TUI CARD","booking.tuicard.tuicars":"TUI CARS 7=6 & 14=12","booking.vacancyErrorModal.buttonText":"Anderes Angebot auswählen","booking.vacancyErrorModal.serviceCenterNumber":"0800 400 202","booking.vacancyErrorModal.serviceCenterText":"Benötigen Sie Hilfe, um eine passende Alternative zu finden? Dann wenden Sie sich gerne an unser Internet Service Center unter 0800 400 202.","booking.vacancyErrorModal.travelRequestText":"Ihr Reisewunsch ist leider nicht mehr verfügbar! Bitte wählen Sie ein anderes Angebot.","booking.validation.alpha":"Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen oder Ziffern.","booking.validation.alphaNum":"Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","booking.validation.birthDate":"Bitte geben Sie ein gültiges Geburtsdatum ein.","booking.validation.birthDateAdult":"Das Alter des Erwachsenen muss zwischen {{ min }} und {{ max }} Jahren liegen.","booking.validation.birthDateChild":"Das von Ihnen angegebene Geburtsdatum entspricht nicht dem angegebenen Alter des Kindes bei Hinreise in der Suche. ({{ age }} Jahre)","booking.validation.creditCard.required":"Bitte wählen Sie einen Kreditkartentyp.","booking.validation.email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","booking.validation.maxLength":"Bitte geben Sie maximal {{ maxLengthValue }} Zeichen ein.","booking.validation.orderNumber":"Bitte geben Sie eine gültige Auftragsnummer ein.","booking.validation.paymentDebitBic":"Bitte geben Sie eine gültige BIC ein.","booking.validation.paymentDebitIbanCKonto":"Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein.","booking.validation.paymentDebitIbanSitPay":"Es liegt ein technisches Problem vor.","booking.validation.paymentDebitSepaError":"Bitte stimmen Sie der SEPA-Lastschrift zu.","booking.validation.phone":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.","booking.validation.required":"Bitte füllen Sie dieses Feld aus.","booking.validation.requiredChoice":"Bitte wählen Sie einen Wert aus.","booking.validation.streetNr":"Bitte verwenden Sie keine Sonderzeichen.","booking.validation.zipCode":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.","booking.wantsNewsletter":"Ja, ich möchte den kostenlosen Newsletter erhalten.","booking.xAirportExchanges":"{{ x }} Flughafenwechsel","breadcrumbMenu.back":"Zurück","breadcrumbMenu.backTo":"Zurück zu {{ target }}","breadcrumbMenu.backToFemale":"Zurück zur {{ target }}","breadcrumbMenu.backToMale":"Zurück zum {{ target }}","breadcrumbMenu.backToStartpage":"Zurück zur Startseite","breadcrumbMenu.bookForm":"Buchung","breadcrumbMenu.date":"Termin","breadcrumbMenu.detailedSearch":"Detailsuche","breadcrumbMenu.hotel":"Hotel","breadcrumbMenu.hotelList":"Hotelliste","breadcrumbMenu.offerList":"Hotel & Termin","breadcrumbMenu.regionList":"Reiseziel","breadcrumbMenu.searchForm":"Suche","breadcrumbMenu.toHotelList":"zur Hotelliste","breadcrumbMenu.yourData":"Ihre Daten",buAbandonerBtn:"Buchung fortsetzen",buAbandonerText:"Sie wollten gerade Ihre Traumreise buchen.",certificate:"Zertifikat",close:"Schließen",co2demage:"Klimabelastung durch Fluganreise",columnFilterBarHeadlineDefault:"Bitte wählen Sie aus folgenden {{ headline }}:",columnFilterBarHeadlineFancy:"{{ headline }} Was ist Ihnen wichtig?",conservation:"Naturschutz",domain:"TUI.at","filter.airlines.less":"Weniger Optionen","filter.airlines.more":"Weitere Optionen","filter.airlines.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.airlines.title":"Veranstalter","filter.airlines.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.boardAttributes.alternativeTitle":"Verpflegungsarten","filter.boardAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.boardAttributes.minimum":"mind.","filter.boardAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.boardAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.boardAttributes.title":"Besondere Küche","filter.boardTypes.alternativeTitle":"Verpflegungsarten","filter.boardTypes.labels.any":"beliebig","filter.boardTypes.less":"Weniger Optionen","filter.boardTypes.minimum":"mind.","filter.boardTypes.more":"Weitere Optionen","filter.boardTypes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.boardTypes.title":"Verpflegung","filter.boardTypes.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.bubbleClose":"Filter abwählen","filter.bubblesCollapse":"Weniger anzeigen","filter.bubblesExpand":"{{ count }} weitere","filter.bubblesExpandOne":"{{ count }} weiterer","filter.cachetAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.cachetAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.cachetAttributes.title":"TUI Auszeichnung","filter.cancellationType.fullFlex":"Kostenlose Stornierung bis 18 Uhr MEZ am Anreisetag","filter.cancellationType.short_FULL_FLEX":"kostenlos stornieren","filter.cancellationType.tariffs":"Konditionen","filter.cancellationType.tooltips.fullFlex":"Maximale Flexibilität: Diese Angebote können Sie bis 18 Uhr MEZ am Anreisetag kostenlos stornieren.","filter.cities.alternativeTitle":"Orten","filter.cities.less":"Weniger Optionen","filter.cities.more":"Weitere Optionen","filter.cities.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.cities.title":"Ort","filter.cities.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.departureAirport.less":"Weniger Optionen","filter.departureAirport.more":"Weitere Optionen","filter.departureAirport.title":"Abflughafen","filter.departureAirport.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.displayPrice.labels.pricePerPerson":"Preis pro Person","filter.displayPrice.labels.totalPrice":"Gesamtpreis","filter.displayPrice.title":"Preisdarstellung","filter.done":"Fertig","filter.duration.labels.any":"Beliebig","filter.duration.labels.travelDurationUnit":"Nacht","filter.duration.labels.travelDurationUnits":"Nächte","filter.duration.less":"Weniger Optionen","filter.duration.more":"Weitere Optionen","filter.duration.title":"Reisedauer","filter.dynamicSearchAttributes.0038b858132fd6f60e583c115229a2ae":"Luxusurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.010511306d4ea9810b59fc982f43f33e":"Für Mountainbiker/Fahrradfahrer","filter.dynamicSearchAttributes.03c4bb661654e7262e58d5bcf4789f30":"Reiten","filter.dynamicSearchAttributes.04cb344d50bad5195ed5cd10599406dd":"Ortszentrum < 500 m","filter.dynamicSearchAttributes.04fbdc9584b67ae26e909ba7be981ead":"Aufzug","filter.dynamicSearchAttributes.060924574bd43ff28817d5596b4c6fc5":"Yoga","filter.dynamicSearchAttributes.074faddbff0e02856d4e19cf3757b907":"Reisethemen","filter.dynamicSearchAttributes.081a0290c5af07d5b6129bfc5a5d3561":"Gourmet","filter.dynamicSearchAttributes.0b18d93af0d4c93b828334b407e4bc9c":"Ortszentrum > 100 km","filter.dynamicSearchAttributes.0eb1f1eb3f249666b695ded21ee3ba75":"Außerhalb des Ortes","filter.dynamicSearchAttributes.0f7a4f00b419e853bf65beda80ca1460":"Vegetarische Kost","filter.dynamicSearchAttributes.106138a50612e68da9389d2cf62e8cdb":"Golf","filter.dynamicSearchAttributes.12a35ecd65d3b8e439fe24d3e7a290bc":"Kinderclub / Miniclub","filter.dynamicSearchAttributes.16a977e6e164e98b9ef43525d04ee5d3":"Für Golfurlauber","filter.dynamicSearchAttributes.17337c2f898431712a65d8c43bb0b2e6":"Babysitterservice","filter.dynamicSearchAttributes.1a0e4b48b844c7028136a56d5ee1fe7c":"Bar","filter.dynamicSearchAttributes.1ba86edd76940bf71e720fa8d0c568c5":"Hamam","filter.dynamicSearchAttributes.1bc32068a28b77fb8d5095001129eb47":"Ortszentrum < 10 km","filter.dynamicSearchAttributes.1dc1b69df91e85542658d0a7c9bd801a":"Pistenhotel","filter.dynamicSearchAttributes.21ce2fb411a411ed861d0242ac120002":"Nachhaltige Hotels","filter.dynamicSearchAttributes.23b9240fcf3ab51d79b0bc8177e363ec":"Fitness","filter.dynamicSearchAttributes.245e6b316fc3af7ef6ab8389a4797653":"Stadtzentrum < 0 m","filter.dynamicSearchAttributes.25334482b966af186c049bbb4d8d7dc5":"Fahrradurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.253e1b15a2ff873415108a141ecf7bd7":"Ausstattung und Service","filter.dynamicSearchAttributes.25f9256fa4c04d61615650af40f985b7":"Stadtzentrum < 2 km","filter.dynamicSearchAttributes.283b17705e50c17e601dc42811686da6":"Für Langzeiturlauber","filter.dynamicSearchAttributes.2d8225cd8f7ab67c9abc6cbcc25c53d8":"Für junge Leute","filter.dynamicSearchAttributes.2ead058d8b13ea9535578e2a355e877a":"Radfahren","filter.dynamicSearchAttributes.2f329abb2f7df3253d99c20be65748fb":"Surfen","filter.dynamicSearchAttributes.2f6614c2f7f16bb6794baae51cde15af":"Glutenfreie Kost","filter.dynamicSearchAttributes.34bd77278062a63a6111c59ab614f050":"Familienurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.3573b51c7efccad6a938d49c49be5323":"TUI Label","filter.dynamicSearchAttributes.35a749b552a423e34a7d7c0b5707f0b1":"Sauna","filter.dynamicSearchAttributes.36ee54d7ac420480e8f975bc4fed3231":"Fitnessstudio","filter.dynamicSearchAttributes.390c2d8601cfffcb74e25ed0f5fc466e":"TUI Top 100 Hotel","filter.dynamicSearchAttributes.39977ffe343e40ada3306917ec6b81c8":"Ortszentrum < 50 km","filter.dynamicSearchAttributes.3a23319c9762d0f073f536c725a31cfd":"Ski / Wintersport","filter.dynamicSearchAttributes.3cf34cf1a4c385a226859af3a2994147":"Für Kurzurlauber","filter.dynamicSearchAttributes.4042db7b1ad5dd294561c1d4b5c508c7":"WLAN","filter.dynamicSearchAttributes.407cc67024e1f9e8327e7ad8cc58ddf9":"Wintersport","filter.dynamicSearchAttributes.41fdd2993dd5c86d2a0523fbc26cc163":"Aqua Spaß","filter.dynamicSearchAttributes.466b054828790118eebe1387a3f0a785":"Ortszentrum < 1 km","filter.dynamicSearchAttributes.46e2cda077ae59af4ddea4d220f12edf":"Pistenhotel","filter.dynamicSearchAttributes.479203f0c1965bf9bd707eec5e4f4367":"Hotelthema","filter.dynamicSearchAttributes.48446aca8d3ba0bae6e246a5069e3630":"Golfurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.4c763f34b208a6550c98bfa36394b4cd":"Animation","filter.dynamicSearchAttributes.4c8145cd824ca52190ed126ce6849cbd":"Für Rollstuhlfahrer","filter.dynamicSearchAttributes.4eb700859678ac4a20028b2ed88b78b3":"Bio","filter.dynamicSearchAttributes.503b27924e2333c38759b35ad9d24ce7":"Wellness & Spa","filter.dynamicSearchAttributes.51ae93257980e79f5e0ecda00f37047f":"Bewusste Ernährung","filter.dynamicSearchAttributes.52f5941f6a6128c16171a818416fc178":"Für Senioren","filter.dynamicSearchAttributes.53c858a20aa224e55b1c32e4651c8e87":"Für Kulturreisende","filter.dynamicSearchAttributes.542cd7c78a0a8cdc813a60b1d2604733":"Flair","filter.dynamicSearchAttributes.5431934b956a5a3310d3048096f78f17":"Ortszentrum < 2 km","filter.dynamicSearchAttributes.5465019518cf4f9fd61524b0d633a185":"Wellness & Spa","filter.dynamicSearchAttributes.570f0e119807c0c8aa3f9884be460bf9":"Stadtzentrum < 1 km","filter.dynamicSearchAttributes.58ce02d5ab387c158ded54744abdcc1b8423ac13":"e-Ladesäule","filter.dynamicSearchAttributes.58de53f85f835d55782cdaf0a1aca09b":"Regionale Kost","filter.dynamicSearchAttributes.59cfc555538e48ca23be945996f9e80b":"Singlereise","filter.dynamicSearchAttributes.5ad961384f4b16246349dd4b96a0ca9a":"Kinderpool","filter.dynamicSearchAttributes.5e20e9d226624e3e43381458444cf0dc":"Für Geschäftsreisende","filter.dynamicSearchAttributes.61676e56c53228d283b7426d5c8448ab":"Für Gruppenreisende","filter.dynamicSearchAttributes.63c4aa3f4f54863534d743cd18798e80":"Skibus in der Gegend","filter.dynamicSearchAttributes.65bd3f5e60ed53761bc09e18c77ca266":"Tennis","filter.dynamicSearchAttributes.6718d05518940f551241e7efcab281f8":"Stadtzentrum < 20 km","filter.dynamicSearchAttributes.67fefcb4da2bbc64ebce2da03157a089":"Loipenhotel","filter.dynamicSearchAttributes.693691f5bf67f2120057a1d59d5be3a4":"Für Wellnessreisende (TUI Vital)","filter.dynamicSearchAttributes.6b8a071d3bbcb8dbc788e488f7ece25c":"Disco","filter.dynamicSearchAttributes.6ed4535ad9d5426702d2e7d90029cf9b":"Städtereisen","filter.dynamicSearchAttributes.7393ae75a4e69d86f2e5c5c055d13546":"Stadtzentrum < 500 m","filter.dynamicSearchAttributes.78e064353853ad8b7097e3eb20a527dc":"Für Gourmetreisende","filter.dynamicSearchAttributes.7ad6bab7bf179321980768a320842c4f":"Für Rundreisende","filter.dynamicSearchAttributes.7b7453f61c9623b5752977a34c338153":"Snowboard","filter.dynamicSearchAttributes.7bb2dfb7d420ba19e0da56f9f180cb98":"Vegane Kost","filter.dynamicSearchAttributes.7c653ddb050c0e189854a2933e6835f3":"Meerseite","filter.dynamicSearchAttributes.7db833372912aa29f043fbd36c2b665d":"Für Singles mit Kind","filter.dynamicSearchAttributes.80db4528faf9f0724b79b038edc3fad3":"Direkte Seelage","filter.dynamicSearchAttributes.8185e294985d3aaff846eac8d4e79ae2":"Stadtzentrum > 100 km","filter.dynamicSearchAttributes.8516f99685f7f337dc277eb6ed33e3fd":"Schnorcheln","filter.dynamicSearchAttributes.8560549f23c69adebb2e131879de8aae":"Pool","filter.dynamicSearchAttributes.86108026ca3a0e8fb7ad4b0278b11587":"Wandern","filter.dynamicSearchAttributes.89feb464cf772c022e9aaea4c5f37558":"TUI Auszeichnung","filter.dynamicSearchAttributes.8a150273a9270d9912e5a497f4dc1193":"Nordic Walking","filter.dynamicSearchAttributes.8a607b6aa990fd61346f3c9793706000":"Restaurant","filter.dynamicSearchAttributes.8b18bf73bd9aaa0a03c504c049c3d8b5":"Loipenhotel","filter.dynamicSearchAttributes.8b2261610ed7012cd257a3078bf452bf":"Ski Langlauf","filter.dynamicSearchAttributes.8c61f109c429a0fdb894dc5a58ad47dd":"Kinderspielplatz","filter.dynamicSearchAttributes.8cd7ef4b3fa3a0ee3cf8600483643811":"Für Cluburlauber","filter.dynamicSearchAttributes.8ddfcf22fd44068d29b8b3bb975b27e9":"Besondere Küche","filter.dynamicSearchAttributes.8de5d67aa74d9f4818f75b5cb23df393":"Stadtzentrum < 100 km","filter.dynamicSearchAttributes.90a60f199a1b102bfe9768a8e9427df3":"Ortszentrum < 100 km","filter.dynamicSearchAttributes.935d581af78211fb97a1074f64037fc4":"Family","filter.dynamicSearchAttributes.96faa3e6c45bb5a07bcc0bcd3be37654":"Sport","filter.dynamicSearchAttributes.9916675a0ff6f72c80aef658706df305":"Schwul/lesbisch","filter.dynamicSearchAttributes.9c055fa1fdcb6bab4685811f988cc092":"Flughafen < 5 km","filter.dynamicSearchAttributes.9de29414faf0bf900a563778d4b90629":"Diätküche","filter.dynamicSearchAttributes.9e4c4d443f87e441daa24f2cabbe845f":"Ortszentrum < 5 km","filter.dynamicSearchAttributes.9e7ecae1bd5f7274cbbc8e81063d83ae":"Urlaub mit Hund","filter.dynamicSearchAttributes.9fab3a26f68acdf51a44357561fcaf20":"Für Hochzeitsreisende","filter.dynamicSearchAttributes.a0f2a2911f6051542326ca833d1a9240":"Wasserrutsche","filter.dynamicSearchAttributes.a67dcb3e8b5fe2bf83764f3d871ae1ed":"Strand < 500m","filter.dynamicSearchAttributes.ab2b05f30a3dddda803467ee97bca3cc":"Für Rucksackreisende","filter.dynamicSearchAttributes.ac162201e5730791413c76a62ce7b0f2":"Ski Alpin","filter.dynamicSearchAttributes.ae86cc3328c92c573f1430b950588fdc":"Stadtzentrum < 100 m","filter.dynamicSearchAttributes.b398443616153333bc51ab4e025f60e8":"Ski-Kindergarten","filter.dynamicSearchAttributes.b553ce873e083bfe01f944f869039a4d":"Cluburlaub","filter.dynamicSearchAttributes.b78ae6f0ad60dc352ce1821e76e82222":"Radsport","filter.dynamicSearchAttributes.b83ed371fda74a09ce949630282f0790":"Zentral","filter.dynamicSearchAttributes.b960c08b828f9992adee5c5ca2dc812c":"Entfernungen","filter.dynamicSearchAttributes.b9e7c360f3a3cdd80e9887a1d3807108":"Kindermenü","filter.dynamicSearchAttributes.bc6be846a58c79556bde54099d22a043":"Stadtzentrum < 50 km","filter.dynamicSearchAttributes.be3c88bf0efc9693d313783163af614a":"Strandurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.bf04ebbbc5a42423092e67c72403a2c4":"Direkt am Strand","filter.dynamicSearchAttributes.c1ee918a44b515c58efb2a34585976d8":"Zeit zu zweit","filter.dynamicSearchAttributes.c41b4046668e47b20a92fae1e60953f0":"Parkplatz","filter.dynamicSearchAttributes.c493c748024256bac575f50ce5ae5214":"Ortszentrum < 100 m","filter.dynamicSearchAttributes.c5196570a4b6ec6f15cd362a632dc085":"Adults Only","filter.dynamicSearchAttributes.c71a30f1178e5ae0f00fd2da27e0c378":"Ruhig","filter.dynamicSearchAttributes.c7207fb80b4a1ce927bd3da78f354707":"Massagen","filter.dynamicSearchAttributes.c74887506fa507b822e9b75b53e6f361":"Stadtzentrum < 10 km","filter.dynamicSearchAttributes.c830e28c255a11c2354ae8d576bcd879":"Direkte Strandlage","filter.dynamicSearchAttributes.c88d1849f7992968cae6fd7faabb7b5d":"Ortszentrum < 200 m","filter.dynamicSearchAttributes.c92b98c81943c50aabb1c5d6511cf359":"Familie","filter.dynamicSearchAttributes.c97be961475338b5f4091297b2193667":"Wellness","filter.dynamicSearchAttributes.cc32531cdeb23c88dcc55696b8903a34":"Für Singles","filter.dynamicSearchAttributes.cd050cfb718884ec5032379c961b4fe3":"Kinderbetreuung","filter.dynamicSearchAttributes.cda96afd26df2ba2d05c4849182ada37":"Für Luxusurlauber","filter.dynamicSearchAttributes.ce5c2c56dc9fb6b939b3babdc183a4d9":"Altstadt","filter.dynamicSearchAttributes.cf583c24a1547ac47d06ca5a98302e4c":"Sandstrand","filter.dynamicSearchAttributes.cf7d4e1918680ccd662f014eb6cd6ca1":"Stadtzentrum < 50 m","filter.dynamicSearchAttributes.cfcd208495d565ef66e7dff9f98764da":"Privater Pool","filter.dynamicSearchAttributes.d2cb9a38918a45246459202fcf58a272":"Sporthotel","filter.dynamicSearchAttributes.d429915481bb003ee509246973ed295b":"Free WLAN","filter.dynamicSearchAttributes.d53d5edeccb1ed23881f559591abe847":"Stadtzentrum < 5 km","filter.dynamicSearchAttributes.d5728464c6eef900b6dd53bcebc79cee":"Ortszentrum < 0 m","filter.dynamicSearchAttributes.d7d3c0121d15a44c7925fbc569927159":"Wanderurlaub","filter.dynamicSearchAttributes.d93cb30477966b2664dac67656c8e4cc":"TUI Quality Hotel","filter.dynamicSearchAttributes.da591a6cf0ffdcd66343af316a1e2a74":"Ortszentrum < 50 m","filter.dynamicSearchAttributes.df75a7a7993a76b68bd6b47626b6e71c":"Tauchen","filter.dynamicSearchAttributes.e065e3cfeb7e134ff68a2e96c029b93c":"Vollwertkost","filter.dynamicSearchAttributes.e4cc59f717bec1e816bf9ff2841b0023":"Babybett","filter.dynamicSearchAttributes.e6b67a9709081a4a549dea25ae1accb0":"Lactosefreie Kost","filter.dynamicSearchAttributes.ecac9b59dc96a93d47b71772174bbae6":"Für Paare","filter.dynamicSearchAttributes.eeb30c6e372d54d050beae6ca03424a4":"Design & Style","filter.dynamicSearchAttributes.eec5de58a145a8c7ee8c7faf4f9208d3":"Segeln","filter.dynamicSearchAttributes.f3c40f37ad4d25d1a7609bb62cd15483":"Lage","filter.dynamicSearchAttributes.f567875abf41b448cfbef5ad3f87b34f":"Nur für Erwachsene","filter.dynamicSearchAttributes.f906faf8cb4226e86966d072f4db5aff":"Nightlife","filter.dynamicSearchAttributes.f92c6f18317c00a6ca9fd1681f8c8f18":"Behindertenfreundlich","filter.dynamicSearchAttributes.f9ac9cee98d3d230ef6835fc8c8d1b64":"TUI Premium","filter.dynamicSearchAttributes.fac15ab4275465116c28b80fd77e7141":"Wassersport","filter.dynamicSearchAttributes.fc6a7ca252c98d7b3f29c76295222b57":"Whirlpool","filter.dynamicSearchAttributes.fea39893e3ad419ea67481b73b7c959f":"Stadtzentrum < 200 m","filter.dynamicSearchAttributes.ff86a23d096cb5f2cd8f0037a7e9de11":"Ortszentrum < 20 km","filter.environmentAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.environmentAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.environmentAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.environmentAttributes.title":"Lage und Ausstattung","filter.facilityAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.facilityAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.facilityAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.facilityAttributes.title":"Lage und Ausstattung","filter.familyAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.familyAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.familyAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.familyAttributes.title":"Familie","filter.hotelCategory.category":"Kategorie","filter.hotelCategory.minimum":"mind.","filter.hotelCategory.startingFrom":"ab","filter.hotelCategory.sun":"Sonne","filter.hotelCategory.suns":"Sonnen","filter.hotelCategory.title":"Hotelkategorie","filter.hotelChain.alternativeTitle":"Hotelmarken","filter.hotelChain.less":"Weniger Optionen","filter.hotelChain.more":"Weitere Optionen","filter.hotelChain.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.hotelChain.title":"Hotelmarke","filter.locationAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.locationAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.locationAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.locationAttributes.title":"Lage und Ausstattung","filter.maxStops.labels.any":"Beliebig","filter.maxStops.labels.nonStopFlight":"Direktflug","filter.maxStops.maximum":"max.","filter.maxStops.stop":"Stopp","filter.maxStops.stops":"Stopps","filter.maxStops.title":"Zwischenstopps","filter.noSearchResults":"keine Angebote","filter.operators.less":"Weniger Optionen","filter.operators.more":"Weitere Optionen","filter.operators.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.operators.title":"Veranstalter","filter.operators.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.price.any":"beliebig","filter.price.from":"ab","filter.price.to":"bis","filter.ratings.recommendationRate.maximumPossible":"(von 100%)","filter.ratings.recommendationRate.minimum":"mind.","filter.ratings.recommendationRate.title":"Weiterempfehlung","filter.ratings.recommendationRate.unit":"%","filter.ratings.title":"Gästebewertungen","filter.ratings.totalRating.maximumPossible":"(von 6)","filter.ratings.totalRating.minimum":"mind.","filter.ratings.totalRating.title":"Gesamtbewertung","filter.ratings.totalRating.unit":"","filter.removeAllFilters":"Alle Filter zurücksetzen","filter.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.roomTypeOpCodeBubble":"Zimmercode: {{ value }}","filter.roomTypes.less":"Weniger Optionen","filter.roomTypes.more":"Weitere Optionen","filter.roomTypes.sideFilter.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.roomTypes.sideFilter.title":"Zimmertypen","filter.roomTypes.title":"Zimmertyp","filter.roomTypes.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.showXResults":"{{ resultPrefix }} {{ resultCount }} {{ resultsType }} anzeigen","filter.specialOffers.labels.earlyBird":"Frühbucherrabatt","filter.specialOffers.labels.freeCancellation":"Bis {{latestCancellationDate}} kostenlos stornierbar","filter.specialOffers.labels.nightSavings":"Nächte sparen","filter.specialOffers.title":"Angebote","filter.sportAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.sportAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.sportAttributes.title":"Wellness und Sport","filter.title":"Filter","filter.totalPrice.title":"Gesamtpreis","filter.transfers.labels.exclusive":"Exklusive Transfer","filter.transfers.labels.inclusive":"Inklusive Transfer","filter.transfers.title":"Transfer","filter.transfers.tooltips.thisOptionOnly":"Das gewählte Angebot ist aktuell nur mit dieser Option verfügbar.","filter.travelAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.travelAttributes.more":"Weitere Optionen","filter.travelAttributes.resetSelection":"Auswahl aufheben","filter.travelAttributes.title":"Reisethemen","filter.travelWorlds.less":"Weniger Optionen","filter.travelWorlds.more":"Weitere Optionen","filter.travelWorlds.title":"Reisewelten","filter.winterAttributes.less":"Weniger Optionen","filter.winterAttributes.more":"Weitere Optionen",guestscore:"Gästebewertung",hotelstate:"Einrichtung",hoteltotal:"Hotel",navMobile:"MENÜ","newsletter.compact.headline":"Mit dem TUI Newsletter tolle Schnäppchen sichern","newsletter.compact.mailLabel":"E-Mail-Adresse","newsletter.compact.remark":"bis zu 50% sparen!","newsletter.compact.submit":"Jetzt anmelden","newsletter.compactFooter.headline":"TUI Newsletter","newsletter.compactFooter.iconTitle":"Newsletter-Symbol","newsletter.compactFooter.leadingText":"Jetzt anmelden und tolle Schnäppchen sichern!","newsletter.compactFooter.mailLabel":"E-Mail-Adresse","newsletter.compactFooter.remark":"bis zu 50% sparen!","newsletter.compactFooter.submit":"Anmelden","newsletter.form.errorMessage":"Aus technischen Gründen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut!","newsletter.form.headline":"Jetzt zum TUI Newsletter anmelden und exklusive Angebote erhalten!","newsletter.form.label.consent":"Ja, ich möchte per E-Mail mit passenden Angeboten rund um das Thema Urlaub von der TUI Austria Holding GmbH kontaktiert werden.","newsletter.form.label.consentGroup":'Ja, ich möchte Angebote aus der gesamten TUI Welt erhalten, die zu mir passen. Hierfür darf die TUI Deutschland GmbH meine personenbezogenen Daten an verbundene Unternehmen der TUI Group weitergeben.',"newsletter.form.label.email":"E-Mail-Adresse","newsletter.form.label.firstname":"Vorname","newsletter.form.label.lastname":"Nachname","newsletter.form.label.privacyInfoAccordionContent":'Eine Weitergabe Ihrer Daten an konzernfremde Dritte findet nicht statt. Die erteilten Einwilligungen zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Widerruf kann formlos z. B. per E-Mail an datenschutz@tui.at erfolgen.',"newsletter.form.label.privacyInfoAccordionHeadline":"Wie schützt die TUI meine Daten?","newsletter.form.label.privacyInfoLink":"Informationen zur Datenverarbeitung","newsletter.form.label.salutationMr":"Herr","newsletter.form.label.salutationMrs":"Frau","newsletter.form.modal.companyClose":"Schließen","newsletter.form.modal.companyContent":'
Atraveo GmbH
Berge & Meer Touristik GmbH
Boomerang Reisen GmbH
Gebeco - Gesellschaft für internationale Begegnung und Cooperation mbH & Co. KG
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH
L’tur GmbH
Robinson Club GmbH
TUI 4U GmbH
TUI AG
TUI Austria Holding GmbH
TUI Business Service GmbH
TUI Cruises GmbH
TUI Customer Operations GmbH
TUI Deutschland GmbH
TUI SPAIN S.L.U.
TUI Hotel Betriebsgesellschaft mbH
TUI InfoTec GmbH
TUI Magic Life GmbH
TUI Österreich GmbH
TUI Service AG
TUI Suisse Ltd
TUIfly GmbH
TUIfly Vermarktungs GmbH
Wolters Reisen GmbH
',"newsletter.form.modal.companyHeadline":"Liste der verbundenen Unternehmen:","newsletter.form.submit":"Jetzt anmelden","newsletter.form.successContent":"
Wir haben Ihnen einen Link zur Bestätigung an Ihre angegebene E-Mail-Adresse geschickt. Erst nach Ihrer Bestätigung erhalten Sie unseren Newsletter.
Viele Grüße, Ihr TUI-Team
","newsletter.form.successHeadline":"Vielen Dank!","newsletter.generalLabel":"Ja, ich möchte mit passenden Angeboten rund um das Thema Urlaub von der TUI Austria Holding GmbH kontaktiert werden.","newsletter.groupLabel":'Ja, ich möchte Angebote aus der gesamten TUI Welt erhalten, die zu mir passen. Hierfür darf die TUI Deutschland GmbH meine personenbezogenen Daten an verbundene Unternehmen der TUI Group weitergeben.',"newsletter.groupList.abstract":"
Atraveo GmbH
Berge & Meer Touristik GmbH
Boomerang Reisen GmbH
Gebeco - Gesellschaft für internationale Begegnung und Cooperation mbH & Co. KG
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH
L’tur GmbH
Robinson Club GmbH
TUI 4U GmbH
TUI AG
TUI Austria Holding GmbH
TUI Business Service GmbH
TUI Cruises GmbH
TUI Customer Operations GmbH
TUI Deutschland GmbH
TUI SPAIN S.L.U.
TUI Hotel Betriebsgesellschaft mbH
TUI InfoTec GmbH
TUI Magic Life GmbH
TUI Österreich GmbH
TUI Service AG
TUI Suisse Ltd
TUIfly GmbH
TUIfly Vermarktungs GmbH
Wolters Reisen GmbH
","newsletter.groupList.headline":"Verbundene Unternehmen","newsletter.headline":"Dürfen wir mit Ihnen in Kontakt bleiben?","newsletter.mailLabel":"Per E-Mail","newsletter.phoneContact.countriesOther":"Andere","newsletter.phoneContact.countriesPreferred":"Häufig gewählt","newsletter.phoneContact.country":"Land","newsletter.phoneContact.phoneAreaCode":"Vorwahl","newsletter.phoneContact.phoneCountryCode":"Ländervorwahl","newsletter.phoneContact.phoneNumber":"Nummer","newsletter.phoneLabel":"Per Telefon",newsletterFlapTooltip:"Zur Newsletter Anmeldung",offers:"Termine & Preise",passportRequired:"Reisepass",poolgarden:"Pool",powersupply:"Energieversorgung",returnTicketRequired:"Rückflugticket",roomstate:"Zimmer",service:"Service",serviceCenterForeignPhone:"Aus dem Ausland:",serviceCenterNumber:"0800 400 202",serviceCenterOpeningHoursOK:"0800 400 202",serviceCenterOpeningHoursRQ:"0800 400 202",specialPrecaution:"Besondere Schutzmaßnahmen",specifics:"Besonderheiten",title:"{{ content }} - TUI.at","tooltips.accountHolder":"Zur finanziellen Abwicklung Ihrer Buchung benötigen wir die Zahlungsdaten des Reiseanmelders. Wenn Sie den Konto- oder Karteninhaber ändern möchten, müssen Sie oben den Reiseanmelder ändern.","tooltips.ageFormat":"Ihre Altersangaben dienen der Buchungsabwicklung und ggf. der Preisgestaltung. Bitte geben Sie deshalb hier Ihr Geburtsdatum im Format TT.MM.JJJJ ein.","tooltips.boardAlternativeChangeNotPossible":"Der Wechsel zu dieser Verpflegungsart ist momentan leider nicht möglich.","tooltips.catalogRelief":"Alle Preisreduzierungen beziehen sich auf den ursprünglichen Katalogpreis.","tooltips.countrySelector.da":"Vælg dit land!","tooltips.countrySelector.de":"Wählen Sie Ihr Land!","tooltips.countrySelector.de-AT":"Wählen Sie Ihr Land!","tooltips.countrySelector.de-CH":"Wählen Sie Ihr Land!","tooltips.countrySelector.de-DE":"Wählen Sie Ihr Land!","tooltips.countrySelector.en":"Choose your country!","tooltips.countrySelector.es":"Elige tu país!","tooltips.countrySelector.fi":"Valitse maasi!","tooltips.countrySelector.fr":"Sélectionnez votre pays!","tooltips.countrySelector.fr-CH":"Sélectionnez votre langue!","tooltips.countrySelector.nb":"Velg landet ditt!","tooltips.countrySelector.nl":"Kies je land!","tooltips.countrySelector.nn":"Velg landet ditt!","tooltips.countrySelector.no":"Velg landet ditt!","tooltips.countrySelector.pl":"Wybierz swój kraj!","tooltips.countrySelector.sv":"Välj ditt land!","tooltips.fewRatings":"Bei weniger als 30 Fällen ist die Gesamtbewertung statistisch nicht belastbar. Sie stellt individuelle Eindrücke dar.","tooltips.hotelCategory.1":"","tooltips.hotelCategory.2":"Zweckmäßige Ausstattung","tooltips.hotelCategory.3":"Beliebte Mittelklasse","tooltips.hotelCategory.4":"Gehobene Mittelklasse, spürbarer Komfort","tooltips.hotelCategory.5":"Erstklassiges Wohnniveau mit besonderen Serviceleistungen","tooltips.hotelCategory.6":"Absolute Spitzenklasse","tooltips.noSearchResults":"Zu Ihrer Suche konnten wir keine Angebote finden! Bitte variieren Sie beispielsweise Abflughafen, Hin- oder Rückreisedatum, Reisedauer.","tooltips.nonRefundableInfo":"• Ab sofort 80% Stornogebühr bis zur Anreise • Keine Umbuchungen möglich • 20% Anzahlung","tooltips.partnerHotel":"Dieses Hotel ist Teil des TUI Partner Hotel Programms und hat mit der TUI eine gesonderte Vermarktungsvereinbarung.","tooltips.phoneNumberFormat":"Bitte geben Sie die Länder-, Ortsvorwahl und ihre Telefonnummer ein. Erlaubte Zeichen sind + und Ziffern. Beispiel: +49 30 12345678.","tooltips.priceComparison":"Als Vergleichsgrundlage dient der dritthöchste Preis","tooltips.promoCodes":"Aktionscodes können z.B. im Rahmen von Gewinnspielen, besonderen Angeboten auf der Website oder über Newsletter-Aktionen erworben werden. Im Gegensatz zum Aktionscode kann ein Gutschein nur im Reisebüro eingelöst werden.","tooltips.sepa":"Seit dem 01.08.2014 müssen bei Lastschriften die internationale Bankkontonummer (IBAN) und internationale Bankleitzahl (BIC) angegeben werden. Um ein gültiges SEPA-Lastschrift-Mandat nachweisen zu können ist es erforderlich die IP-Adresse Ihrer aktuellen Sitzung zu speichern.","tooltips.tuiLight":"- Anzahlung entspricht vollem Reisepreis - nicht kostenlos stornierbar","tooltips.whereAreTheRatingsFrom":"Unsere Gäste erhalten nach ihrer Reise eine individualisierte E-Mail-Einladung zu unserer Online-Befragung mit anschließender Teilnahmemöglichkeit bei einem Gewinnspiel.",travellerChildren:"Reisende Kinder: Anzahl:{{ filters.childs.length }} (Alter: {{ filters.childs.0 }},{{ filters.childs.1 }},{{ filters.childs.2 }})%0A",tuibeachDescription:"Was zeichnet TUI BEACH Hotels aus? Top Lage, traumhafte Strände, Sonnenliegen",tuiclassicDescription:"Was zeichnet TUI Classic Hotels aus? Top Service, sicher & sorglos, bester Komfort",tuienviromentchampion:"TUI Umwelt Champion",tuilifestyleDescription:"Was zeichnet TUI Lifestyle Hotels aus? Top Design, freier Internetzugang, Fitness & Spa",tuinatureDescription:"Was zeichnet TUI Nature Hotels aus? Regionale Küche, authentisch, Lebensart",tuipremiumDescription:"Was zeichnet TUI Premium Hotels aus? Inspiration und Entspannung, Wohlfühl-Atmosphäre, Freiraum für Persönlichkeit",tuiproject:"TUI Projekt",tuisceneDescription:"Was zeichnet TUI Scene Hotels aus? Langschläferfrühstück, Sport und Action, Nightlife",visaRequired:"Visum",waterquality:"Meerwasserqualtät",watersupply:"Wasserversorgung",website:"TUI.at",wintersportandenvironment:"Wintersport & Umwelt"}},window.ibe.versions={},window.ibe.urlPathLocalizations=window.ibe.urlPathLocalizations||{},window.ibe.urlPathLocalizations={pauschalreisen:{fr:"voyages"},hotel:[],hotels:[],urlaub:{fr:"vacances"},suchen:{fr:"recherche"},angebote:{fr:"offres"},region:[],regionen:{fr:"regions"}}